Перевод "части Европы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Europe European Eastern Europe Europa Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расположена в северо восточной части Европы.	There are many rivers in the country.
Хорватия страна в юго восточной части Европы.	Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
Хорватия это государство, расположенное в юго восточной части Европы.	Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.	But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.
Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.	This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.
В своей резолютивной части Конституция Европы отражает однородность европейских конституционных традиций.	In its substantive provisions, the European Constitution reflects the homogeneity of the European constitutional tradition.
Конечно, в большей части Европы эти силы пока ещё не пришли к власти.	To be sure, such forces are not yet in power in most of Europe.
Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.	In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.
В следующем году мы будем отмечать 60 ю годовщину установления мира на значительной части Европы.	Next year, we will celebrate 60 years of peace across a large part of Europe.
Америка Буша лишилась этого влияния на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и большей части Европы.	Bush s America has forfeited that influence in the Middle East, in Asia and Africa, and in much of Europe.
Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается.	Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving.
В это время АББА были очень популярны в Англии, большей части Восточной Европы и Австралии.	By this time ABBA were popular in the United Kingdom, most of Western Europe, Australia and New Zealand.
Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.	Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.
Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.	Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.
Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века.	A shared enemy did underpin America s alliance with parts of Europe over much of the twentieth century.
ПАРИЖ. В западной части Европы части, которую бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд с подтекстом назвал Старая Европа почти все правительства находятся в глубоком политическом кризисе.	PARIS In the Western part of Europe the part that former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld maliciously labeled Old Europe almost every government is in deep political trouble.
Кроме того, в большей части Европы евреи длительное время исключались из той части экономики, которая занималась землевладением, и из многих других областей, которые были зарезервированы для христиан.	Moreover, in much of Europe, Jews had long been excluded from most of the established economy of land ownership, and from many other fields that were reserved for Christians.
Но интеграция интересов суверенных государств Европы посредством общих учреждений тоже могла бы стать примером для большой части мира.	But Europe s integration of sovereign states interests by means of common institutions could also be an example for much of the world.
Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.	It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.
Первые рожденные во время демографического взрыва достигли пенсионного возраста, и рабочая сила скоро будет сокращаться в большей части Европы.	The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe.
Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик порой весьма ощутимый в остальной части Европы.	The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe.
С этой точки зрения, стареющее население подразумевает более толстое население в Соединенных Штатах, Китае, Японии и большей части Европы.	On this view, an aging population means a fatter population in the United States, China, Japan, and much of Europe.
Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы.	China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe.
Визуализация с очевидностью показывает, что Северная Америка, Западная Европа и некоторые части Восточной Европы покрывают большую часть твитов с геолокацией в нашем наборе, некоторые части Южной Африки также хорошо закрыты.	From the visualization, it's obvious that North America, Western Europe, and parts of Eastern Europe have the largest share of the geolocated tweets in our dataset, and some parts of South America are covered as well.
Полдюжины стран северной части Европы могут конкурировать с США в том, что касается расходов на научные исследования (R amp D) и выданных патентов, но юг и восток Европы сильно отстают.	A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Быть может, да, но Сербия, Румыния, Болгария выглядят сомнительно еще более сомнительной кажется идея России как части этой новой Европы.	Perhaps but Serbia, Romania, Bulgaria are dubious even more so the idea of Russia as part of this new Europe.
В большей части Европы, которая обеспечивает надежную защиту заработной платы, безработица выросла, особенно с начала кризиса евро в 2008 году.	In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.
Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы.	Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.
По большей части....	But mostly ...
Передача части территории	Transfer of part of the territory
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Немцы больше не чувствуют себя такими богатыми, поэтому они не хотят продолжать служить в качестве глубокого кармана для остальной части Европы.	Germans don t feel so rich anymore, so they don t want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe.
Для большей части Европы, например, действительно необходимы более эффективная борьба с преступностью и серьезные усилия по преследованию и предотвращению незаконной иммиграции.	Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration.
Активизация Европы	Energizing Europe
Бедствие Европы	Europe u0027s Calamity
Иждивенцы Европы	Europe s Free Riders
Исчезновение Европы	The Disappearance of Europe
Разрушение Европы	The Erosion of Europe
Вопросы Европы	The Questions of Europe
Шведизация Европы	The Swedenization of Europe
Дезинтеграция Европы	The Disintegration of Europe
Разочарование Европы	The Disenchantment of Europe
ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ	Note by the secretariat
Реакция Европы	Europe's reaction

Display this page in English