Перевод "часть Европы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большая часть Западной Европы лежала в руинах. | Much of Western Europe was rubble. |
| Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру. | The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead. |
| Россия естественная часть Европы, нет смысла пытаться ее игнорировать. | Russia is a natural part of Europe, there s no sense in ignoring it. |
| Большая часть одежды, которую носят европейцы, сшита за пределами Европы. | Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe. |
| И, опять же, трудно предположить, как большая часть Европы улучшит ситуацию. | And, again, it is difficult to see how more Europe would improve the situation. |
| Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? | Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy. |
| Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? | Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? |
| И на самом деле, большая часть Европы зависит от могущества Соединенных Штатов. | Indeed, all of Europe is in thrall to American power. |
| Германия должна была стать федеративной, а в будущем составить часть Соединенных Штатов Европы. | The idea was that it would be essential for the defense of Germany and indeed all of Western Europe. |
| Почему это должно заботить остальную часть Европы, если, скажем, Испания сохраняет щедрую пенсионную систему? | Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system? |
| К тому времени как восстановление наконец прибыло, большая часть Европы и Азии лежала в руинах. | By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. |
| В 1950 х гг. большая часть Европы считала идею создания Союза с одним Парламентом несбыточной мечтой. | In the 1950's, most of Europe considered the idea of a Union with a single Parliament a pipe dream. |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
| Начало его истории восходит к тем временам, когда большая часть Европы восстанавливалась после окончания второй мировой войны. | Its early history began while much of Europe was rebuilding itself after WWII. |
| В течение последнего десятилетия Казахстан пользовался расточительной кредитной учтивостью мировых банков как и большая часть стран юга Европы. | For most of the last decade, Kazakhstan gorged on profligate lending, courtesy of global banks just like much of southern Europe. |
| Он ответил, что татуировки на женщинах это часть целого глобального плана Европы, с ее кровосмешениями и однополыми браками . | He answered that tattoos on women belong to a whole, global plan by Europe, with its incest and samesex marriage. |
| Часть. | Curop. |
| Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
| Все это плохие новости для Европы, поскольку, как только закончится мировой кризис, европейские страны просто утратят часть своей значимости. | All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important. |
| Соединенные Штаты хотят установить противоракетную систему обороны, которая должна защитить Америку и часть Европы против ракет с Ближнего Востока. | The United States wants to establish an anti missile defense system that is supposed to protect America and parts of Europe against missiles from the Middle East. |
| И Комиссия обязала Ryanair вернуть большую часть неуплаченных налогов, пообещав рассмотреть условия работы авиалинии и в других аэропортах Европы. | So the Commission asked Ryanair to pay back most of the forgone fees, and announced that it will review the airline's terms of operation at other European airports as well. |
| Активизация Европы | Energizing Europe |
| Бедствие Европы | Europe u0027s Calamity |
| Иждивенцы Европы | Europe s Free Riders |
| Исчезновение Европы | The Disappearance of Europe |
| Разрушение Европы | The Erosion of Europe |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Шведизация Европы | The Swedenization of Europe |
| Дезинтеграция Европы | The Disintegration of Europe |
| Разочарование Европы | The Disenchantment of Europe |
| ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ | Note by the secretariat |
| Реакция Европы | Europe's reaction |
| Эта часть её внешности часть её личности. | It s part of her look part of her identity. |
| Читайте также часть 1 и часть 2. | Read parts one and two. |
| Стратегическая задача России очевидна прекращение поставок газа на Украину в настоящее время также означает прекращение поставок газа в большую часть Европы, потому что часть ее крупнейших газопроводов проходит через Украину. | Russia s strategic task is obvious cutting off Ukraine s gas currently means cutting off much of Europe s gas as well, because some of its biggest gas pipelines pass through Ukraine. |
| Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы. | Blair is in favour of Europe but not this Europe. |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | VOLUME ONE PART I |
| Часть I | Part I |
| Часть II | Part II |
| Часть III | Part III |
| Часть IV | Part IV |
| Часть V | Part V |
| Часть VI | Part VI |
| Часть VII | Part VII |
Похожие Запросы : большая часть Европы - Европы - чемпионат европы - лига Европы - ядро европы - больше европы - из Европы - территория Европы - объединение Европы - Вершина Европы - страны Европы - люди Европы - Середина Европы - середина европы
