Перевод "части и труда" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда? | What explains this huge improvement in occupational safety in the US? |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| Запасные части и принадлежности 44,0 | Spare parts and supplies 44.0 |
| Здесь первая и вторая части. | See the first and the second. |
| Части первая, вторая и третья. | Read parts one, two and three. |
| В Южной Корее, Японии и повсюду развитие и увеличение потенциала женщин потребует всестороннего образования и реформы рынка труда, а также структурных изменений, особенно в части экономики сферы услуг. | In South Korea, Japan, and elsewhere, developing and maximizing women s potential will require comprehensive education and labor market reforms, as well as structural change, particularly on the services side of the economy. |
| Минимальный размер оплаты труда реальная зарплата большой части колумбийских рабочих (50 ), а значит, её повышение должно быть делом государственной важности. | The minimum wage is earned by a large percentage of Colombian workers (50 percent), therefore increasing it should be a great national interest. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек. | Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. |
| Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. | Many labor market inflexibilities also persist. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Без труда не выловишь и рыбку из пруда. | No pain, no gain. |
| Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. | No gain without pains. |
| Без труда не выловишь и рыбку из пруда. | No pain, no gain! |
| Другие законы ограничили использование труда женщин и детей. | Other laws restricted the employment of women and children. |
| И разъехались в разные части планеты. | And they all moved to different parts of the planet. |
| Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0 | Spare parts, repairs and maintenance 20.0 |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Постепенная ликвидация детского труда | Progressive elimination of child labour |
| Рынок труда не насыщен. | The job market is not saturated. |
| Герой Социалистического Труда (1974). | Hero of Socialist Labour (1974). |
| Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован. | Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted. |
| Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные. | For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair. |
| Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| d) достижение Международной организацией труда и правительством Мьянмы понимания относительно создания механизма предоставления средств правовой защиты жертвам принудительного труда | (d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress |
| Затем тушу осмаливали и рубили на части. | Then the carcass is singed on a fire and cut into pieces according to the different cuts of meat. |
| 2. Запасные части и принадлежности 44 000 | 2. Spare parts and supplies 44 000 |
| Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры. | Broadly experienced as a military leader... |
| Это ведёт к разделению труда, | And that leads to specialization. |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Он без труда объяснил загадку. | He had no difficulty in explaining the mystery. |
| Он без труда переплыл реку. | He had no difficulty swimming across the river. |
| Он устал от чрезмерного труда. | He is tired from overwork. |
| Успех обычно требует тяжёлого труда. | Success usually requires hard work. |
| Он решил проблему без труда. | He solved the problem effortlessly. |
| Он без труда решил проблему. | He solved the problem effortlessly. |
| Сыр переваривается не без труда. | Cheese isn't easy to digest. |
| Том без труда получил работу. | Tom had no difficulty getting a job. |
| Том без труда нашёл работу. | Tom had no difficulty finding a job. |
Похожие Запросы : части труда - части и части - труда и занятости - труда и управления - занятости и труда - труда и доставки - Сью и труда - труда и занятости - управления и труда - труда и доставки - труда и роды - труда и промышленности - части и инструменты - части и биты
