Перевод "труда и промышленности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

труда - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Industry Industrial Mining Labor Labor Labour Fruits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

) и для химической промышленности.	) but they are rare.
автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Даже в Южной Корее, где производительность труда в промышленности составляет 118 от показателя по ОЭСР, средний показатель для сферы услуг лишь 43 .	Even in South Korea, labor productivity in industry is 118 of the OECD figure, but only 43 of the average for services.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.	This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда	(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.	Much of the automobile industry is bust.
Он работает в автомобильной промышленности.	He works in the car industry.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.	Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.	Many labor market inflexibilities also persist.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.	No pain, no gain.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.	No gain without pains.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.	No pain, no gain!
Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.	Other laws restricted the employment of women and children.
И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.	And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Они без труда поднимаются	And they go up easily.
ЛГБТ В Сфере Труда	LGBT at Work
Постепенная ликвидация детского труда	Progressive elimination of child labour
Рынок труда не насыщен.	The job market is not saturated.
Герой Социалистического Труда (1974).	Hero of Socialist Labour (1974).
Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован.	Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.	Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.	For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.	Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
d) достижение Международной организацией труда и правительством Мьянмы понимания относительно создания механизма предоставления средств правовой защиты жертвам принудительного труда	(d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.	In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.	The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.	Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.
Но прогресс в промышленности и перепроизводство сократили их цены на 75 .	But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 .
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.	Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
Это ведёт к разделению труда,	And that leads to specialization.
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Достаточно ли гибки рынки труда?	Is there too little flexibility in our labor markets?
Он без труда объяснил загадку.	He had no difficulty in explaining the mystery.
Он без труда переплыл реку.	He had no difficulty swimming across the river.

Display this page in English