Эта сцена повторяется так часто.	And the scene repeats itself so often.
И этот процесс часто повторяется снова и снова на тех же самых животных.	And this process is often repeated again and again on the same animals.
Фигура в музыке короткая музыкальная идея, представляющая собой последовательность из нот, которая часто повторяется.	A musical figure or figuration is the shortest idea in music a short succession of notes, often recurring.
Часто повторяется мнение, что спрос на хлеб значительно уменьшился в течении последних трех лет.	A frequent comment is that demand for bread has considerably diminished over the last three years.
История повторяется.	History will almost certainly repeat.
История повторяется?	History repeating?
История повторяется.	History repeats itself.
История повторяется.	History is repeating itself.
История действительно повторяется?	Does history really repeat itself?
Иногда история повторяется.	Sometimes history repeats itself.
История опять повторяется.	History is repeating itself again.
Повторяется несколько раз	Repeated Any Number of Times
Но история повторяется.	But history repeats itself.
Да, история повторяется.	Looks like history is repeating itself.
Песня Шарля Азнавура Emmenez moi повторяется снова и снова во время фильма, часто в исполнении отца Зака.	The Charles Aznavour song Emmenez moi is repeated over and over in the film, often sung by the father.
Увы, этот опыт повторяется.	Alas, this experience is being repeated.
Повторяется 100 000 раз.	Repeat this 100,000 times.
Повторяется от до раз	through occurrences
Повторяется без ограничения периода	Repeats forever
Я Человек невидимка , повторяется	I am an Invisible Man, repeated the
Ничего никогда не повторяется.	Nothing is ever repeated.
Такое везение не повторяется.	You must not bet on that again.
Это и есть шаблон распределения простых чисел, который повторяется и повторяется до бесконечности.	We are onto something.
Сегодня ситуация во многом повторяется.	Much the same thing happens today.
Говоря в общем, история повторяется.	Generally speaking, history repeats itself.
Этот цикл повторяется каждые полчаса.	This transmission cycle is repeated every half hour.
Повторяется один или более раз	One or more occurrences
Повторяется ноль или более раз	Zero or more occurrences
Повторяется ноль или один раз	Zero or one occurrences
Здесь двойка повторяется один раз.	That's two plus itself one time.
Опять же, все повторяется сначала.	Once again, the same process repeats.
Я хочу спросить история повторяется?	So what I'm going to ask is, basically, is history repeating itself?
А затем это снова повторяется.	And then it repeats again.
И затем все повторяется вновь.	And then, well, we're doing it all again.
История повторяется снова и снова.	It's reiterated over and over and over again.
Но история никогда полностью не повторяется.	But history never truly repeats itself.
Конечно, история никогда точно не повторяется.	History, of course, never repeats itself exactly.
Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.	This is repeating itself now in Gaza.
На Уолл стрит повторяется 1929 год	Wall street 1929 all over again
И так повторяется снова и снова.	And it goes back and forth, you know?
Этот процесс повторяется по мере необходимости.	This process is repeated as necessary.
Действие повторяется если кнопка удерживается нажатой	Action repeats if button is held down
Это повторяется на всём спектре компаний.	And then this is repeated across the entire spectrum of companies.
Первое, что вы замечаете движение повторяется.	The first thing you notice about the motion is that it repeats itself.
Они возвращаются на урок, все повторяется.	They come back. You kind of repeat that process.

Display this page in English