За время, прошедшее после ревизии, Департамент международной защиты (ДМЗ) усовершенствовал свою учебную программу стратегию в области защиты на следующих четырех уровнях вводная часть, промежуточный уровень, продвинутый тематический уровень и управление.	Since the audit, the Departmentivision of International Protection (DIP) has realigned its protection training learning strategy to cater to four levels induction, intermediate, advanced thematic and management.
Это в конце уровень, конец часть игры.	level, the end of some part of the game.
Высокий уровень смертности это только одна часть проблемы.	The enormous death toll is only part of the burden.
Средний уровень обработки это поведенческий уровень и, на самом деле, это тот уровень, на котором выполняется большая часть действий.	The middle level of processing is the behavioral level and that's actually where most of our stuff gets done.
Объем ревизии	Scope of audit
Ревизии учреждений	Agency audits
Заключение ревизии	C. Audit opinion
c Ревизии, которые предлагается проводить Ближневосточному региональному отделу ревизии.	At present, there is no existing guide and the Civilian Police Division lacks the capacity to develop such a guide.
Ревизии и обзоры управленческой деятельности в области экологии представляют собой неотъемлемую, хотя и независимую часть системы.	Environmental management audits and environmental management reviews are inherent, though separate, parts of the system.
Служба ревизии УСВН	OIOS Audit Service
Служба ревизии УВКБ	UNHCR Audit Service
Отделы внутренней ревизии	Internal Audit Divisions
Неверный запрос ревизии.	The revision looks invalid.
ОТДЕЛ ВНУТРЕННЕЙ РЕВИЗИИ	INTERNAL AUDIT DIVISION
Для создания эффективного механизма внутренний ревизии Координационный совет принял Устав внутренней ревизии.	To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit.
Служба ревизии УВКБ, УСВН	OIOS, UNHCR Audit Service
Ревизии в штаб квартире	Headquarters audits
ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ РЕВИЗИИ	Statement of the Core Budget Administration Account 11
Выберите для ревизии A	Select for revision A
Выберите для ревизии B	Select for revision B
1. Управление внутренней ревизии	1. Internal Audit Office 1 882 10
G. Отдел внутренней ревизии	G. Internal Audit
G. Отдел внутренней ревизии	G. Internal Audit Division 5 117.0 1 482.9 6 599.9 G. Internal Audit Division
g) Комитет внутренней ревизии.	(g) Internal Audit Committee.
Ревизии в случае мошенничества	Fraud auditing
Практикум по ревизии управления	Management auditing workshop
Новшества в ревизии контрактов	Innovations in contract audit
ОВР Отдел внутренней ревизии	AMIAD Internal Audit Division
А. Ресурсы внутренней ревизии	A. Internal audit resources
В. Ресурсы внешней ревизии	B. External audit resources
Цели и метод ревизии	Audit objectives and approach
Расходы на проведение ревизии	Audit expenses 7 195.90
Как указывалось в пункте 17, по результатам работы в 2003 году было установлено, что Управление внутренней ревизии и руководство ЮНИСЕФ, в принципе, согласовали между собой тот уровень оценок, который Управление внутренней ревизии присваивает замечаниям.	As noted in paragraph 17, an exercise in 2003 established that there is general agreement between OIA and UNICEF management on the ratings OIA assigns to observations.
Оценки по результатам внутренней ревизии	Internal audit ratings
Оценки по результатам внутренней ревизии	The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.
c) Подразделение ревизии и инспекции	(c) Audit and Inspection
Дополнительные положения в отношении ревизии	As a result of the work done, no breaches came to our attention.
программ 5. Управление внутренней ревизии	5. Internal Audit Office 2 234 10
G. Отдел внутренней ревизии . 2	25G. Internal Audit Division 2
Организационное подразделение Службы внутренней ревизии	Organizational unit Internal Audit Division
Но простой ревизии совершенно недостаточно.	But auditing alone is insufficient.
IХ. ВНУТРЕННИЕ И ВНЕШНИЕ РЕВИЗИИ	IX. INTERNAL AND EXTERNAL AUDITS
Расширение масштабов ревизии (рек. 7с).	The audit coverage needs to be improved (rec. 7 (c)).
i) Услуги по проведению ревизии	(i) Audit services .
i) Услуги по проведению ревизии	(i) Audit services

Display this page in English