Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.	To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.
Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны.	Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP.
Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак .	Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow.
Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.	As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).
Как сообщалось ранее, в Николаеве 21 летняя женщина выбросила своего недоношенного ребенка в мусоропровод.	Earlier, it was reported that a 21 year old woman in Nikolaev dumped her premature baby down a garbage disposal chute.
Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки.	Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos.
Ранее сообщалось, что президент США Дональд Трамп и король Саудовской Аравии провели телефонный разговор.	Earlier it was reported that US President Donald Trump and the king of Saudi Arabia had spoken by telephone.
Ранее сообщалось, как изменения во внешности Бузовой прокомментировал специалист одной из московских клиник пластической хирургии.	Earlier, it was reported that a specialist from one of Moscow s plastic surgery clinics commented on changes in Buzova s appearance.
Ранее сообщалось, что украинские пограничники задержали украинцев, пытавшихся попасть в Россию вне установленных пунктов пропуска.	Earlier, it was reported that Ukrainian border guards had detained Ukrainians trying to get into Russia outside of the established checkpoints.
Как ранее сообщалось, признательные показания дал житель украинского города Энергодар Евгений Панов, согласившийся на сотрудничество со следствием.	As previously reported, a confession was made by Evgeny Panov, a resident of the Ukrainian city of Energodar, who agreed to cooperate with the investigation.
Ранее сообщалось, что родственники Эрнста Неизвестного планируют провести панихиду по скульптору в Нью Йорке, предположительно, до 14 августа.	Earlier, it was reported that Ernst Neizestny's relatives plan to hold a memorial service for the sculptor in New York, presumably before 14 August.
Ранее в сентябре сообщалось, что призеров всероссийской онлайн олимпиады по информационной безопасности Кибервызов направят на обучение в Сириус .	Earlier in September it was reported that the winners of all Russia online competition on information safety Cyberchallenge will be granted a chance to study in Sirius .
Как сообщалось ранее , и местные, и международные политические аналитики не выражали оптимизма по отношению к реакции правительства Македонииt	As previously reported, both local and international political analysts did not express optimism regarding the response of the Macedonian government
Ранее сообщалось , что рабочая группа получила множество угроз, когда стала известно о расследовании жалоб по проблеме Черного Пита.	The Working Group had reported earlier that it had been the target of threats when its investigations into complaints filed on the portrayal of Black Pete became known.
О погибших не сообщалось.	No deaths were reported.
Он и ранее забирал более чем 90 голосов .	He has always won more than 90 of the vote in the past.
Ранее сообщалось, что администрация Барака Обамы допускает возможность применения санкций против государства, хакеры которого взломали серверы нацкомитета Демократической партии.	Earlier, it was reported that the Obama administration is considering the possibility of applying sanctions against the state whose hackers broke into the servers of the National Committee of the Democratic Party.
С этим и может быть связан дефицит, правда, неясно, о каких изменениях идет речь, ранее об этом не сообщалось.	This might be related to the shortage, however, it s unclear what changes they are talking about, since nothing was announced previously.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.	Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
Ранее сообщалось, что в Дубае горит 79 этажный жилой небоскреб The Torch, который является одним из самых высоких зданий в мире.	Earlier, it was reported that the 79 storey residential skyscraper in Dubai, The Torch, which is one of the tallest buildings in the world, was on fire.
Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест.	Women's organizations in Kyrgyzstan have recently been very active in campaigning against bride kidnapping practices, as was reported by Global Voices earlier.
Нефть теперь считается менее самостоятельным драйвером бизнес циклов, чем полагалось ранее.	Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed.
Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее.	Maybe this will make their struggle bloodier than before.
Не сообщалось в прессе и имя Королева.	Nor did the press report Korolev s name.
В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.	On Twitter, organized bribery attempts were reported.
Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.	Meanwhile, it has become more inward looking than ever.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.	But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.	The newspaper said that contact with the plane had been lost.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.	I have thought about it all and decided to stay here.
Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска.	A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.	However, it will make the job of repressing them much harder.
Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.	The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.
Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее.	There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before.
В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее.	On average, human beings live longer today than ever before.
Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.	There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.
(или ранее).	4 6.9908).
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.	At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.	It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее.	Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before.
Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин.	Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women.
Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре.	So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported.
В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции .	The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably.
Несколько раз сообщалось о внезапных смертях детей в этих центрах.	There have been a few reports of children suddenly dying while in these camps.
Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом.	It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.

Display this page in English