Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.	As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).
Как сообщалось ранее, в Николаеве 21 летняя женщина выбросила своего недоношенного ребенка в мусоропровод.	Earlier, it was reported that a 21 year old woman in Nikolaev dumped her premature baby down a garbage disposal chute.
Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.	To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.
Ранее сообщалось, как изменения во внешности Бузовой прокомментировал специалист одной из московских клиник пластической хирургии.	Earlier, it was reported that a specialist from one of Moscow s plastic surgery clinics commented on changes in Buzova s appearance.
Как ранее сообщалось, признательные показания дал житель украинского города Энергодар Евгений Панов, согласившийся на сотрудничество со следствием.	As previously reported, a confession was made by Evgeny Panov, a resident of the Ukrainian city of Energodar, who agreed to cooperate with the investigation.
Как сообщалось ранее , и местные, и международные политические аналитики не выражали оптимизма по отношению к реакции правительства Македонииt	As previously reported, both local and international political analysts did not express optimism regarding the response of the Macedonian government
Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны.	Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP.
Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак .	Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow.
Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки.	Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos.
Ранее сообщалось, что президент США Дональд Трамп и король Саудовской Аравии провели телефонный разговор.	Earlier it was reported that US President Donald Trump and the king of Saudi Arabia had spoken by telephone.
Ранее сообщалось, что украинские пограничники задержали украинцев, пытавшихся попасть в Россию вне установленных пунктов пропуска.	Earlier, it was reported that Ukrainian border guards had detained Ukrainians trying to get into Russia outside of the established checkpoints.
Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест.	Women's organizations in Kyrgyzstan have recently been very active in campaigning against bride kidnapping practices, as was reported by Global Voices earlier.
Ранее сообщалось, что родственники Эрнста Неизвестного планируют провести панихиду по скульптору в Нью Йорке, предположительно, до 14 августа.	Earlier, it was reported that Ernst Neizestny's relatives plan to hold a memorial service for the sculptor in New York, presumably before 14 August.
Ранее в сентябре сообщалось, что призеров всероссийской онлайн олимпиады по информационной безопасности Кибервызов направят на обучение в Сириус .	Earlier in September it was reported that the winners of all Russia online competition on information safety Cyberchallenge will be granted a chance to study in Sirius .
Ранее сообщалось , что рабочая группа получила множество угроз, когда стала известно о расследовании жалоб по проблеме Черного Пита.	The Working Group had reported earlier that it had been the target of threats when its investigations into complaints filed on the portrayal of Black Pete became known.
О погибших не сообщалось.	No deaths were reported.
Ранее сообщалось, что администрация Барака Обамы допускает возможность применения санкций против государства, хакеры которого взломали серверы нацкомитета Демократической партии.	Earlier, it was reported that the Obama administration is considering the possibility of applying sanctions against the state whose hackers broke into the servers of the National Committee of the Democratic Party.
С этим и может быть связан дефицит, правда, неясно, о каких изменениях идет речь, ранее об этом не сообщалось.	This might be related to the shortage, however, it s unclear what changes they are talking about, since nothing was announced previously.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.	Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Ранее сообщалось, что в Дубае горит 79 этажный жилой небоскреб The Torch, который является одним из самых высоких зданий в мире.	Earlier, it was reported that the 79 storey residential skyscraper in Dubai, The Torch, which is one of the tallest buildings in the world, was on fire.
Как сообщалось ранее, Государственный комитет по телевидению и радиовещанию Незалежной начал бороться с литературой, в которой есть малейшие намеки на критику киевских властей, запретив к ввозу аж 201 издание.	As previously reported, the State committee for television and radio broadcasting of Nezalezhnaya began a campaign against literature, in which there are the slightest hints of criticism of the Kiev authorities, banning the import of whole 201 editions.
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.	As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Не сообщалось в прессе и имя Королева.	Nor did the press report Korolev s name.
В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.	On Twitter, organized bribery attempts were reported.
Как сообщалось, летевший в Улан Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из за тумана.	As was reported, the airplane flying to Ulan Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.	But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.	The newspaper said that contact with the plane had been lost.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.	I have thought about it all and decided to stay here.
Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.	As before, select First Child when asked for.
(или ранее).	4 6.9908).
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.	At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.	It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.	Social welfare systems are shaking as never before.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
В июне сообщалось о том, что начальник тюрьмы попал в больницу после того, как был атакован заключенным.	In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.
Сообщалось, что у Орестеса Родригеса, врача команды, было пулевое ранение в затылке, как и у нескольких футболистов.	It was said doctor Orestes Rodríguez (team physician) had a gunshot wound in the back of his neck, as well as some of the players.
Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет.	Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years.
Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре.	So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported.
В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции .	The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably.
Несколько раз сообщалось о внезапных смертях детей в этих центрах.	There have been a few reports of children suddenly dying while in these camps.
Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом.	It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут.	And this is the same thing, money down there, and health, you know?

Display this page in English