Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске.	It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk.
О погибших не сообщалось.	No deaths were reported.
Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.	As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).
Как сообщалось ZDF, гражданские патрули увеличиваются в размерах и продолжают вооружаться опасным оружием.	As ZDF reported, the civil patrols are increasing in size and continue to arm themselves with heavier weaponry.
Не сообщалось в прессе и имя Королева.	Nor did the press report Korolev s name.
В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.	On Twitter, organized bribery attempts were reported.
Как сообщалось ранее, в Николаеве 21 летняя женщина выбросила своего недоношенного ребенка в мусоропровод.	Earlier, it was reported that a 21 year old woman in Nikolaev dumped her premature baby down a garbage disposal chute.
Как сообщалось, летевший в Улан Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из за тумана.	As was reported, the airplane flying to Ulan Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog.
Ранее сообщалось, как изменения во внешности Бузовой прокомментировал специалист одной из московских клиник пластической хирургии.	Earlier, it was reported that a specialist from one of Moscow s plastic surgery clinics commented on changes in Buzova s appearance.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.	But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.	The newspaper said that contact with the plane had been lost.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.	I have thought about it all and decided to stay here.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.	At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.	It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
Как ранее сообщалось, признательные показания дал житель украинского города Энергодар Евгений Панов, согласившийся на сотрудничество со следствием.	As previously reported, a confession was made by Evgeny Panov, a resident of the Ukrainian city of Energodar, who agreed to cooperate with the investigation.
В июне сообщалось о том, что начальник тюрьмы попал в больницу после того, как был атакован заключенным.	In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner.
Сообщалось, что у Орестеса Родригеса, врача команды, было пулевое ранение в затылке, как и у нескольких футболистов.	It was said doctor Orestes Rodríguez (team physician) had a gunshot wound in the back of his neck, as well as some of the players.
Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет.	Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years.
Как вы уже знаете.	As you already know.
Как ты уже знаешь.	As you already know.
Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ.	To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ.
Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре.	So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported.
В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции .	The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably.
Несколько раз сообщалось о внезапных смертях детей в этих центрах.	There have been a few reports of children suddenly dying while in these camps.
Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом.	It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Как сообщалось ранее , и местные, и международные политические аналитики не выражали оптимизма по отношению к реакции правительства Македонииt	As previously reported, both local and international political analysts did not express optimism regarding the response of the Macedonian government
Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.	As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.
На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение.	The government website reported that a state of emergency was issued in the area.
Итак, как я уже говорил	So, as I was saying...
Как долго вы здесь уже?	How long have you been here?
Он уже неделю как болен.	He has been sick for a week.
Как долго вы уже вместе?	How long have you two been together?
Как сообщалось, телеведущий Андрей Малахов в настоящее время находится в отпуске и не подписывал заявление на увольнение с Первого канала.	It has been reported that television host Andrey Malakhov is currently on leave and hasn t signed a letter of resignation from First Channel.
В то время как массовые наводнения Таиланда активно освещались в новостях по всему миру, о бедствиях в Камбодже сообщалось мало.	While Thailand s flooding nightmare was widely reported in the global news, Cambodia s flooding woes were not highlighted.
После того, как новости начали распространяться, многие вспомнили другие внесудебные убийства, о которых сообщалось в течение президентского срока Пенья Ньето	The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy
В конце июля сообщалось, что Дональд Трамп младший расширил штат своих юристов.	At the end of July, it was reported that Donald Trump Jr. had expanded his team of lawyers.
И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке	And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout
Ностальгия уже не такая как раньше.	Nostalgia is not what it used to be.
Мы уже знаем, как это сделать.	We already know how to do this.
Деревня уже не такая, как раньше.	The village is now different from what it used to be.
Как давно вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Как долго вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Она уже пять лет как умерла.	She has been dead five years.
Она уже не такая, как раньше.	She is no longer what she used to be.
Он уже два года как разведён.	He's been divorced for 2 years already.

Display this page in English