Операторы связи и неуказанные третьи лица	Telecommunications operators and 'unspecified third parties'
Однако вывод будет другим в случаях, когда вовлечены третьи лица.	However, the conclusion would be different in cases where third parties are involved.
Третьи стороны	Third parties
Мы третьи.	We're in third place.
Третьи люди.	Third Men.
Третьи периодические доклады	The Committee takes note of the difficulties encountered by the State party, especially those of an economic and social nature.
Третьи 30 дней	30 days Third
А третьи вспомнят	And then some other folk will say,
Это уже третьи.	This is my third.
с) Третьи периодические доклады	(c) Third periodic reports
Обезображенным на войне, носит оловянную маску через половину лица.	Disfigured in the war, he wears a tin mask over half of his face.
Несовершеннолетние лица, как правило, вызываются через их законных представителей.	As a rule, minors are questioned through their legal representatives.
С. Третьи периодические доклады . 209	C. Third periodic reports . 204
Лица в составе домохозяйств и лица, проживающие в институциональных жилищах, могут также заполнить переписной лист через Интернет.	Individuals within households and people in institutional dwellings will also be able to complete a census form on the Internet.
Наблюдается увеличение передвижений людей через границы в качестве мигрантов. Это лица, ищущие убежища, беженцы или перемещенные лица.	There has been an increase in the movements of people across borders as migrants, persons seeking asylum, refugees or displaced persons.
Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике.	Still others criticized Charlie Hebdo s actions.
Q. Третьи периодические доклады государств участников,	Q. Third periodic reports of States parties due in 1988
R. Третьи периодические доклады государств участников,	R. Third periodic reports of States parties due in 1989
S. Третьи периодические доклады государств участников,	S. Third periodic reports of States parties due in 1990
Т. Третьи периодические доклады государств участников,	T. Third periodic reports of States parties due in 1991
U. Третьи периодические доклады государств участников,	U. Third periodic reports of States parties due in 1992
V. Третьи периодические доклады государств участников,	V. Third periodic reports of States parties due in 1993
2. Вторые и третьи периодические доклады	2. Second and third periodic reports
Для целей пункта 1 термин агент включает должностные лица и другие лица или образования, через которые действует организация.	For the purposes of paragraph 1, the term agent includes officials and other persons or entities through whom the organization acts.
Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты могли создать привлекательные и открытые образы.	The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations.
Третьи прямые выборы в Европейский парламент состоялись.	Third direct elections to Parliament held.
2005 7 Третьи рамки сотрудничества Юг Юг	2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
V. Третьи периодические доклады государств участников, которые	V. Third periodic reports of States parties due in 1993 (within
Третьи винят чрезмерное потребление мучного и крахмала.	Others think it's too many refined grains and starches.
а) предупредить третьи стороны, которые проводят операции с движимыми активами лица, предоставляющего право, о риске того, что такие активы могут быть обременены обеспечительным правом и	(a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and
Мы должны быть крайне бдительными в том, что касается торговли обычными вооружениями и передачи их странами производителями через третьи страны странам потребителям.	We must be most vigilant in monitoring transfers of conventional arms from producer countries through third parties to consumer countries.
Если все насекомые исчезнут с лица Земли, через 50 лет планета станет безжизненной.	If all the insects were to disappear from the Earth, within 50 years all life on Earth would end.
Третьи стороны не отреагировали на данные заявления Франции.	There were no third party reactions to the French declarations.
Третьи периодические доклады, подлежащие представлению в 2003 году	Third periodic reports due in 2003
Большинство из них уже выехало в третьи страны.	The majority have already travelled to third countries.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .	A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Это были её третьи Паралимпийские игры и первые Олимпийские.	They were her third Paralympic Games, and her first Olympics.
Объединенные первоначальные, вторые и третьи периодические доклады государств участников	Combined initial, second and third periodic reports of States parties
2. Вторые и третьи периодические доклады ..... 247 589 47	2. Second and third periodic reports . 247 589 43
2. Вторые и третьи периодические доклады 369 728 76	2. Second and third periodic reports . 369 728 71
С. Третьи периодические доклады, которые должны быть или были	C. Third periodic reports . 171
Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.	If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
i) Следующие лица и органы имеют право передавать дела в суд через управление Генерального прокурора	(i) The following are competent to refer cases to the Tribunal, through the office of the Procureur général
Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать .	If all human beings disappeared from the Earth, within 50 years all forms of life would flourish.
Второй высокий, у него шрам через всю левую сторону лица... от самого глаза до скулы.	The big man has a scar on the left side of his face... running from the corner of his eye to below the cheekbone.

Display this page in English