Операторы связи и неуказанные третьи лица	Telecommunications operators and 'unspecified third parties'
Однако вывод будет другим в случаях, когда вовлечены третьи лица.	However, the conclusion would be different in cases where third parties are involved.
Третьи стороны	Third parties
Мы третьи.	We're in third place.
Третьи люди.	Third Men.
Третьи периодические доклады	The Committee takes note of the difficulties encountered by the State party, especially those of an economic and social nature.
Третьи 30 дней	30 days Third
А третьи вспомнят	And then some other folk will say,
Это уже третьи.	This is my third.
Третьи стороны не отреагировали на данные заявления Франции.	There were no third party reactions to the French declarations.
с) Третьи периодические доклады	(c) Third periodic reports
С. Третьи периодические доклады . 209	C. Third periodic reports . 204
Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу.	Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.
Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике.	Still others criticized Charlie Hebdo s actions.
Q. Третьи периодические доклады государств участников,	Q. Third periodic reports of States parties due in 1988
R. Третьи периодические доклады государств участников,	R. Third periodic reports of States parties due in 1989
S. Третьи периодические доклады государств участников,	S. Third periodic reports of States parties due in 1990
Т. Третьи периодические доклады государств участников,	T. Third periodic reports of States parties due in 1991
U. Третьи периодические доклады государств участников,	U. Third periodic reports of States parties due in 1992
V. Третьи периодические доклады государств участников,	V. Third periodic reports of States parties due in 1993
2. Вторые и третьи периодические доклады	2. Second and third periodic reports
Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты могли создать привлекательные и открытые образы.	The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations.
Третьи прямые выборы в Европейский парламент состоялись.	Third direct elections to Parliament held.
2005 7 Третьи рамки сотрудничества Юг Юг	2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
V. Третьи периодические доклады государств участников, которые	V. Third periodic reports of States parties due in 1993 (within
Третьи винят чрезмерное потребление мучного и крахмала.	Others think it's too many refined grains and starches.
а) предупредить третьи стороны, которые проводят операции с движимыми активами лица, предоставляющего право, о риске того, что такие активы могут быть обременены обеспечительным правом и	(a) Alert third parties dealing with the movable assets of the grantor of the risk that those assets may be encumbered by a security right and
Третьи периодические доклады, подлежащие представлению в 2003 году	Third periodic reports due in 2003
Большинство из них уже выехало в третьи страны.	The majority have already travelled to third countries.
Но только не лица?	But no faces?
Лица Кити не было.	Kitty's face did not exist.
Но почему не лица?	But no faces?
Я не помню лица.	I don't remember faces.
Лица я не помню.	I can't remember his face!
Третьи, опять же, точно не указали, каких должностных лиц они считают quot старшими quot .	Others, again, did not specify the official considered to be quot senior quot .
Вывоз культурной собственности в третьи страны (не члены ЕС) требует одобрения Суперинтендантства культурного наследия.	The same applies if it is a cultural good under EU legislation and you intend to take the object to Russia.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .	A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Это были её третьи Паралимпийские игры и первые Олимпийские.	They were her third Paralympic Games, and her first Olympics.
Объединенные первоначальные, вторые и третьи периодические доклады государств участников	Combined initial, second and third periodic reports of States parties
2. Вторые и третьи периодические доклады ..... 247 589 47	2. Second and third periodic reports . 247 589 43
2. Вторые и третьи периодические доклады 369 728 76	2. Second and third periodic reports . 369 728 71
С. Третьи периодические доклады, которые должны быть или были	C. Third periodic reports . 171
С лица воду не пить.	Looks aren't everything.
Я не помню лица Тома.	I don't remember Tom's face.
Мы не видели лица Тома.	We didn't see Tom's face.

Display this page in English