Перевод "не третьи лица" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операторы связи и неуказанные третьи лица | Telecommunications operators and 'unspecified third parties' |
| Третьи стороны | Third parties |
| Мы третьи. | We're in third place. |
| Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике. | Still others criticized Charlie Hebdo s actions. |
| Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу. | Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit. |
| Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты могли создать привлекательные и открытые образы. | The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations. |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров . | A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image . |
| С лица воду не пить. | Looks aren't everything. |
| Я не помню лица Тома. | I don't remember Tom's face. |
| Мы не видели лица Тома. | We didn't see Tom's face. |
| Я никогда не забываю лица. | I never forget a face. |
| С лица воду не пить. | Looks are not everything. |
| (Лица размыты Global Voices, не Life.ru) | (Faces blurred by Global Voices, not Life.ru.) |
| Я не хочу видеть ваши лица. | I don't want to see your faces. |
| Лицом к лицу лица не увидать. | You can't see the forest for the trees. |
| Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются. | People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. |
| Я никогда не видел его лица. | I never saw his face. |
| Я никогда не забуду твоего лица. | I'll never forget your face. |
| Я никогда не забуду Вашего лица. | I'll never forget your face. |
| Том не мог видеть лица Мэри. | Tom couldn't see Mary's face. |
| Том не видно было лица Мэри. | Tom couldn't see Mary's face. |
| Женщины не должны закрывать свои лица. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Улыбка не сходила с его лица. | The smile did not leave his face. |
| Улыбка не сходила с его лица. | He could not stop smiling. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов. | Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources. |
| Я ни разу не видела его лица. | I never saw his face. |
| Я никогда не забуду его выражение лица. | I'll never forget the look on his face. |
| Я никогда не забуду выражение его лица. | I'll never forget the look on his face. |
| Ему не терпелось увидеть выражение её лица. | He couldn't wait to see the look on her face. |
| Ей не терпелось увидеть выражение его лица. | She couldn't wait to see the look on his face. |
| Тому не терпелось увидеть выражение лица Мэри. | Tom couldn't wait to see the look on Mary's face. |
| Вместо категории одушевленности неодушевлённости имеется категория лица не лица, при которой в состав не лиц включаются и животные. | ɒ , i , and u are phonologically long or bimoraic whereas æ , e , and o are phonologically short or monomoraic. |
| Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Ни одного не было сердитого и озабоченного лица. | There was not one angry or anxious face among them. |
| Это не зубная паста, это пена для лица! | It's not a toothpaste, it's a face cleansing foam! |
| Однако 12 апреля этого года законодательный орган одобрил поправки, в соответствии с которыми третьи лица могут выражать несогласие по вопросу регистрации смены имени и пола, что значительно ограничивает уже признанные права трансгендеров. | But on April 12, 2017, the legislature approved a change that allows third parties to oppose individuals requests for changing their name and sex registration, which would effectively reduce trans people s existing rights. |
| Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее. | We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
Похожие Запросы : третьи лица - третьи лица - третьи лица - третьи лица действуют - злонамеренные третьи лица - частные третьи лица - через третьи лица - аккредитованные третьи лица - через третьи лица - коммерческие третьи лица - отдельные третьи лица - самостоятельные третьи лица - независимые третьи лица - заинтересованные третьи лица
