Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.	Tom won't have to go through what Mary went through.
вот через что преподают эти люди.	These things, they teach through.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!	Thank you for helping me to cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!	Thank you for helping me to cross the road.
Я знаю, через что ты прошёл.	I know what you went through.
Я знаю, через что ты прошла.	I know what you went through.
Я знаю, через что вы прошли.	I know what you went through.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!	Thank you for helping me cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!	Thank you for helping me cross the road.
Я понимаю, через что ты проходишь.	I understand what you're going through.
Я счастлив, что прошёл через это.	I'm happy to have gone through that.
Было похоже, что вор проник через окно.	The thief seemed to break in through a window.
Вот что Асад Али сказал через 11 лет	Here is what Asad Ali had to say after 11 years
Я обещаю, что вернусь менее чем через час.	I promise I'll be back in less than an hour.
Представить себе не могу, через что ты прошёл.	I can't imagine what you've gone through.
Представить себе не могу, через что вы прошли.	I can't imagine what you've gone through.
Я знаю, через что Том с Мэри проходят.	I know what Tom and Mary are going through.
Скажи Тому, что я буду там через минуту.	Tell Tom I'll be there in a minute.
Скажи Тому, что я буду там через полчаса.	Tell Tom I'll be there in 30 minutes.
Скажи Тому, что я буду там через полчаса.	Tell Tom I'll be there in thirty minutes.
Global Voices (GV) Почему вам кажется, что эту историю лучше рассказать через литературу, чем через журналистику?	Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism?
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
БРЮССЕЛЬ Что будет означать слово европеец через 25 лет?	BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now?
Но, что будет через два месяца, никому не известно.	But nobody knows what things will be like two months from now.
Мы забываем всё, через что мы прошли, удивительно легко.	We forget everything we've been through surprisingly easily.
Но через несколько месяцев оказалось, что история Али забыта.	After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
Ты никогда не поймёшь, через что мне пришлось пройти.	You will never realize what I went through.
Я думаю, что через год буду жить с вами.	I guess I'll be living with you a year from now.
Готов поспорить, что ты не перепрыгнешь через эту канаву.	I dare you to jump over this ditch.
Скажите Тому, что я буду там через тридцать минут.	Tell Tom I'll be there in 30 minutes.
Скажи Тому, что я буду там через три часа.	Tell Tom I'll be there in three hours.
Передайте Тому, что я буду там через три часа.	Tell Tom I'll be there in three hours.
Скажи Тому, что я буду там через три минуты.	Tell Tom I'll be there in three minutes.
Скажите Тому, что я буду там через три минуты.	Tell Tom I'll be there in three minutes.
Скажите Тому, что я буду там через тридцать минут.	Tell Tom I'll be there in thirty minutes.
Скажи Тому, что я буду там через тридцать минут.	Tell Tom I'll be there in thirty minutes.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Пятьдесят лет назад мы говорили, что мы обгоним США и Великобританию через 15 лет, сейчас мы говорим, что обгоним США через 30 лет.	Fifty years ago, we said we would surpass the UK and the US within 15 years, now we say we will surpass the US in 30 years.

Display this page in English