Это преступное поведение.	This is hooligan behavior.
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Это поведение ls по умолчанию.	Both are free software and open source.
Что может объяснить это странное поведение?	What explains this odd behavior?
Её поведение это моя главная забота.	Her behavior is my primary concern.
Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
Это через дорогу.	It's across the street.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Но это не остановило разбойное поведение администрации Буша.	But this has not stopped the Bush administration's thuggish behavior.
Понятия не имею, когда закончится это необъяснимое поведение.	I have no idea when this inexplicable behaviour will stop.
Поведение подписавшего	Conduct of the signatory
Нам хотелось бы подчеркнуть, что видимое поведение лошади, это три человека, которые изучали поведение лошади очень тщательно.	So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly.
Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости.	This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.	The second consideration is that this behavior will continue.
Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.	It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.
Её поведение это то, что меня заботит прежде всего.	Her behavior is my primary concern.
Поведение Тома это отражение того, как он был воспитан.	Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Поведение полагающейся стороны	Conduct of the relying party
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Какое отвратительное поведение!	What vile behavior!
Его поведение невыносимо.	His behavior is intolerable.
Такое поведение недопустимо.	Such behavior shouldn't be permitted.
Твоё поведение несносно.	Your behaviour is intolerable.
Ваше поведение недопустимо.	Your behavior is intolerable.
Поведение Тома неприемлемо.	Tom's behavior is unacceptable.
Поведение Тома изменилось.	Tom's behavior has changed.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
зрением, слухом, тактильными ощущениями, вкусом, обонянием. Это очень сложное поведение.	It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior.
Вынужден вас разочаровать, это не части тела, контролирующие ваше поведение.	Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.	And that was the manner in which the crucial goal came.
Оно вне закона, ответил он, потому что это неправильное поведение .	He said that is outlawed because they are doing the wrong thing.
Это проблемное поведение, которое подставляет под удар всю политическую партию.	This is a problematic behavior, exposing the entire political party.
Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.	This affects their lives, these changes in their behaviors and education.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	That time could be months or a year off.
Мы все через это прошли.	We all have had time.
Кто не прошел через это?	Who has not passed through it?'
Мы все прошли через это.	We have all passed through the same.'
Это через дорогу от церкви.	It's just across the street from the church.
Это пройдет через несколько дней.	It'll pass in a few days.
Мы пройдём через это вместе.	We'll get through this together.
Ты должен пройти через это.	You have to get past this.

Display this page in English