Это преступное поведение.	This is hooligan behavior.
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Это поведение ls по умолчанию.	Both are free software and open source.
Это приводит Китай в бешенство.	This infuriates China.
Это приводит к колоссальным затратам.	That creates huge costs.
Что может объяснить это странное поведение?	What explains this odd behavior?
Её поведение это моя главная забота.	Her behavior is my primary concern.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
Все это снова приводит нас в Дарфур.	All of which brings us back to Darfur.
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,	And so there are some psychological effects that happen with this.
И это приводит нас к двум замечаниям	And it comes down to a couple of things.
Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова.	That preferred size becomes the word size of the architecture.
В худшем случае это приводит, судя по результатам исследований социологов, таких как Эмиль Дюркгейм, это приводит к суицидальным случаям.	It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.
Но это не остановило разбойное поведение администрации Буша.	But this has not stopped the Bush administration's thuggish behavior.
Понятия не имею, когда закончится это необъяснимое поведение.	I have no idea when this inexplicable behaviour will stop.
Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны.	All this comes as a disappointment to old Cold War strategists.
Это также приводит к росту цен на нефть.	Consequently, oil prices increase.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.	This brings us to the fourth tool fiscal policy. Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.	Unfortunately, this often results in inadvertent harm.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.	This brings us to the fourth tool fiscal policy.
Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert .	Most importantly, it leads into J'ouvert.
Но именно это и приводит к её гибели.	The passion for property is in it.
Поведение подписавшего	Conduct of the signatory
Нам хотелось бы подчеркнуть, что видимое поведение лошади, это три человека, которые изучали поведение лошади очень тщательно.	So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly.
Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости.	This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.	The second consideration is that this behavior will continue.
Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.	It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.
Её поведение это то, что меня заботит прежде всего.	Her behavior is my primary concern.
Поведение Тома это отражение того, как он был воспитан.	Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.	The cost and damage is significant.
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.	This brings into focus the second requirement of self defense.
И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.	And that fall in monetary velocity brings on a recession.
Это аббревиатура описывает результат, к которому приводит ваше решение.	It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision.
Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.	That leads to bad things, like RSI.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Поведение полагающейся стороны	Conduct of the relying party
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Какое отвратительное поведение!	What vile behavior!
Его поведение невыносимо.	His behavior is intolerable.
Такое поведение недопустимо.	Such behavior shouldn't be permitted.
Твоё поведение несносно.	Your behaviour is intolerable.
Ваше поведение недопустимо.	Your behavior is intolerable.

Display this page in English