Перевод "чертовски хорошо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чертовски холодно! | It's so fucking cold! |
| Это чертовски сложно! | It's complicated as hell. |
| Снаружи чертовски холодно. | It's pretty freaking cold outside. |
| Здесь чертовски холодно. | It's bloody freezing here! |
| Это чертовски круто. | That's fucking cool. |
| Чертовски хорошая история. | It's an awfully good story. |
| Было чертовски холодно. | It was fiendishly cold. |
| Ему чертовски не везёт. | He is shit out of luck. |
| Эта цыпочка чертовски горячая! | That chick is fucking hot! |
| Мне чертовски везет во всём. | I've got the devil's own luck in everything. |
| Я чертовски рад тебя видеть. | I'm sure happy to see you. |
| К общему сведению, эта песня чертовски меня раздражает. | For the record, the song annoys the crap out of me. |
| Но в итоге всё это звучало чертовски изумительно. | But in the end it sounded bloody marvellous. |
| Это то, что в терминологии статистиков называется чертовски хорошее пари . | This is what statisticians technically call a damn fine bet. |
| Кстати, по моему опыту, одно несомненно мы чертовски любим смеяться. | In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell. |
| У тебя когда нибудь было растяжение связок? Это чертовски больно. | Have you ever had a pulled ligament? It hurts like hell. |
| Это чертовски трудно, просить русского из Молдовы говорить на твоем языке. | It is damn complicated to ask a Russian from Moldova to speak your language. |
| Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны. | Don t you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing? |
| Пересекая милю за милей заструги это ледяные гребни, которые могут быть чертовски глубокими. | Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep. |
| Хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо!.. | 'Well, all right, all right!... and how about supper? |
| VP Хорошо, хорошо... | VP All right, all right... |
| Всё хорошо, всё хорошо . | It's okay, it's okay. |
| Я ответила Хорошо. Хорошо. | I said, That's good. That's good. |
| Хорошо, хорошо. А теперь, | Ah, good, good, good. But now. |
| Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. | So good. So Okay. So that was Well done. |
| Наука о климате это тонкая и чертовски сложная дисциплина, которая редко дает однозначные прогнозы или простые рецепты. | Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions. |
| Серендипити это когда вы находите, что не искали, потому что найти то, что вы искали, чертовски сложно. | Serendipity is when you find things you weren't looking for, because finding what you are looking for is so damned difficult. |
| Да, хорошо было, очень хорошо. | 'Yes, it was very nice. |
| Хозяину хорошо, и нам хорошо. | What's good for the master is good for us too. |
| Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | It's well said. |
| Он поёт хорошо. очень хорошо. | He sings well. Really well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All is well that ends well. |
| Хорошо. | And I was like, Okay. |
| Хорошо . | Okay, great. |
| Хорошо. | All right, good. |
| Хорошо. | 'Very well. |
| Хорошо. | It's nice. |
| Хорошо. | So be it. |
| Хорошо. | That's alright. |
| Хорошо! | Well! |
| Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
Похожие Запросы : чертовски хорошо выглядит - чертовски горячо - чертовски близко - чертовски холодно - чертовски круто - чертовски уверен, - Так чертовски - чертовски уверен - сделать чертовски уверен - довольно чертовски круто - довольно чертовски быстро - хорошо
