Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.	Aside from his salary, he receives money from investments.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 12 884 664 долл. США чистый доход от инвестиций составил 886 994 230 долл. США.	After deduction of investment management costs amounting to 12,884,664, net investment income was 886,994,230.
За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 13 827 607 долл. США чистый доход от инвестиций составил 880 080 371 долл. США.	After deduction of investment management costs amounting to 13,827,607, net investment income was 880,080,371.
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.	Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	One may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Чистый доход после выплаты комиссионных передается Организации Объединенных Наций.	Net income, after payment of a fee, reverts to the United Nations.
Передача ресурсов в виде прямых инвестиций Чистый приток инвестиций Чистые дивиденды и другие доходы Чистая передача ресурсов	4 The net transfer is a balance of payments based concept and it should not be confused with a related measure, the quot total net resource flows quot published by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Процентные поступления включают все проценты, выплаченные по различным банковским счетам, и доход от инвестиций, полученный от вложенных средств.	Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
В результате экономика стала расти такими темпами, что чистый национальный доход продолжал увеличиваться.	As a result, the economy grew at such a rate that net revenue still increased.
Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.	Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.
Следует отметить, что в течение двухгодичного периода 1992 1993 годов чистый доход от продажи изданий составил около 3,4 млн. долларов.	It should be noted that during the biennium 1992 1993, the sale of publications earned some 3.4 million in net revenue.
25. Чистый доход от деятельности ОПО за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года, составил 190 259 790 долл. США.	25. Net income from the Greeting Card and related Operations for the biennium ended 31 December 1993 was 190,259,790.
Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.	Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.
Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.	Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.
Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом.	The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market.
Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов.	Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.
Точно так же как прибыль от сельскохозяйственного производства может рассматриваться шире, чем чистый доход в денежном выражении, так и общий доход домашних хозяйств может включать не только денежный компонент.	Just as there is more to returns from farming than net cash income, a household's total income may include more than money income.
Эти реформы позволили Управлению получить в 2001 году чистый доход в размере 100 тыс. долл.	These reforms enabled the Office to generate a net income of US 100,000 in 2001.
Доход от взносов	Income from staff
Доход от операций	Total debt service capacity
Чистый отток средств в значительной степени свел на нет преимущества, полученные в результате притока прямых иностранных инвестиций.	Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.
Чистый	Pure
В банке размещено депозитов на сумму KRW 105.3 триллионов, чистый доход банка оценивается в KRW 1.4 триллиона.	Total deposits and net income amounted to KRW 105.3 trillion and KRW 1.4 trillion, respectively.
Чистый доход для исследований рака груди снизился на 84 , или 60 миллионов долларов, всего за один год.	Net income for breast cancer research went down by 84 percent, or 60 million dollars, in one year.
Что, если чистый доход от продажи выпечки составил всего 71 доллар, потому что они не вложились в масштабы, а профессиональная акция по сбору денег принесла доход в 71 миллион долларов, вложившись в масштабы?	What if the bake sale only netted 71 dollars for charity because it made no investment in its scale and the professional fundraising enterprise netted 71 million dollars because it did?
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
Доход от самостоятельной занятости	In particular, it omits the value of Social Benefits in Kind (SBIK), and thus does not attempt to estimate an Adjusted Net Disposable Income.
iv) Доход от собственности	(iv) Income from property
Правило 109.4 Поступления от инвестиций	Rule 109.4
Прибыль от прямых иностранных инвестиций	Profits on direct foreign investment
Мнение Джона Мейнарда Кейнса о том, что доход от государственных инвестиций должен измеряться с учетом долгосрочной прибыли от других инвестиций, стимулированных ими во всей экономике и в обществе, относится и к знаниям, предоставляемым гуманитарными науками.	As with John Maynard Keynes s notion that returns on public investment must be measured as the long term consequence of other investments that it stimulates across the economy and society, so, too, with the knowledge generated by the humanities.
Чистый дисконтированный доход по ставке 5 более 2 х миллионов долларов из за знака Стоп в обоих направлениях.	Discount that back to the present, at five percent over two million dollars for a stop sign, in each direction.
Но отрекаться от всех обещаний, данных избирателям, чистый абсурд.	But insanity is to completely disown your entire campaign promises.
Стакан чистый.	The glass is clean.
Он чистый.	It's blank.
Он чистый.	It's clean.
Том чистый.	Tom is clean.
Я чистый.	I'm clean.
Он чистый?	Is it clean?
Этот чистый.	This one is clean.
Чистый белый	Solid white
Чистый листComment	Empty

Display this page in English