Перевод "чтобы быть свободным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Free Free Available Units Freedom Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином?	What does it take to be a free citizen?
Я хочу быть свободным.	I want to be free.
Я хотел быть свободным.	I wanted to be free.
Я должен быть свободным.	I've got to be free.
Что значит быть свободным?	What does it mean to be free?
Насколько свободным может быть слово?	How Free is Speech?
Я просто хочу быть свободным.	I just want to be free.
Дай мне быть свободным или умереть.	Give me liberty or give me death.
Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.	Allow your imagination to be infinitely free.
Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.	If you want to be free, destroy your television set.
Вход был свободным.	Admission was free.
Труд делает свободным.	Work makes free.
Труд делает свободным.	Work liberates.
Пусть Нил течет свободным	And Free Flows the Nile
Живи свободным или умри.	Live free or die.
TeX является свободным ПО.	TeX is free software.
Победа Януковича теперь может быть последним свободным голосованием, которое Украина видит в течение долгого времени.	A victory for Yanukovych now may be the last free vote Ukraine sees for a long time.
Думаете ли вы, что возможно найти среднее между личным правом быть забытым и свободным распространением информации?	Do you think it is possible to find a balance between the individual right to be forgotten and the free flow of information?
Быть свободным значит не просто скинуть с себя оковы, но жить, уважая и приумножая свободу других.	To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения.	Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Кто решает, что является свободным и справедливым?	Who decides what is free and fair?
Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным.	There are different categories of free software.
Европа заслуживает того, чтобы доказать, что она является настоящим сообществом разнородным, демократическим, одухотворенным, свободным и процветающим.	Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.
Когда я в качестве гражданина лоббировал то, чтобы проведение экскурсий стало свободным предпринимательством, это удалось продвинуть.	When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through.
Напротив, Маастрихтский договор поручил ЕЦБ сохранение ценовой стабильности , но оставил его свободным, чтобы обеспечить собственное операциональное определение.	By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition.
Один из фундаментальных принципов Евросоюза заключается в том, что перемещение из одних стран членов в другие должно быть свободным.	One of the Union's fundamental principles is that there should be freedom to move from one member country to another.
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
В 1248 году Нитра стала свободным королевским городом.	Schools in the city include the United Catholic School.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным.	It is an object and, nevertheless, it seems to be free.
В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.	In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.
Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
Мы заявляем, что насилие не прекратится, пока справедливость и свержение этого нелегитимного режима не будут достигнуты, что позволит Египту быть свободным	We affirm that violence will not end except by achieving justice, toppling this illegitimate regime and allowing Egypt to be free Ikhwanweb ( Ikhwanweb) June 29, 2015
Нельзя допустить, чтобы рыболовство в Сомалийских водах оставалось свободным для всех, где обширные иностранные флоты эксплуатируют экосистему нерациональными способами.	Praktik penangkapan ikan di perairan Somalia tidak boleh dibiarkan terbuka bebas untuk semua (free for all), sehingga menyebabkan kapal kapal asing mengeksploitasi ekosistem dengan cara yang tidak berkelanjutan.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.

Display this page in English