Перевод "чтобы иметь право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иметь - перевод :

Have

иметь - перевод :

Have got

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Deal Able Having Business Nice Silent Entitled Remain Rights Attorney Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.	The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Они должны иметь право решать сами за себя.	They should have the right to decide for themselves.
По словам Ньели, палестинцы будут иметь право селиться всюду на территории Израиля, а евреи будут иметь право селиться по всей территории Палестинского государства.	As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.
Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами.	But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
Мы должны иметь право совершать это свободно, без страха репрессий.	We have to have the right to do it without repression.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.	You have to be as patient as Job to deal with him.
Но право иметь выбор, иметь саму возможность учиться в университете без гнёта десятилетий долга должно распространяться на всех.	But the choice, the ability to attend should absolutely be a right extended to all, without the burden of decades of debt.
Согласно Регулятивным актам по населению и семье в Китае , рожденные после 1980 года могут иметь только одного ребенка, и должны получить сертификат, чтобы иметь право родить ребенка.	According to China's Population and Family Planning Regulations , those born after the 1980s are usually only allowed to have one child, and a birth certificate must be obtained in order to have a child.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.	Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.	An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue. Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.
В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.	Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.
Мы не выбираем, чтобы иметь их.	They believe, however, that their will is free.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Как противники, так и сторонники хиджаба должны иметь право выбирать, как им одеваться.	Those for or against the hejab should be free to choose their way of dressing.
чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.	So I could do more large scale projects.
Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.	She is old enough to hold a driver's license.
Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.	Tom wished that he had enough money to retire.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.	But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.	She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.	Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия?	The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure?
Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех.	The musical was far from being a success.
Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.	I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей.	One should have Job's patience to raise these children.
Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.	Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.
Ему хочется, во первых, узаконить свою дочь и быть твоим мужем, иметь право на тебя.	He wants, first of all, to legitimatize his daughter and to be your husband and have a right to you.'
Мы ожидаем от учреждения, ответственного за киноиндустрию, что оно будет иметь право осуществлять свои решения.	What we expect from the institution in charge of the film industry is to have the authority to carry out its decisions.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Право, видео завораживает и стоит того, чтобы его посмотреть.	It's fascinating and well worth a look.
При этом нежелание Запада остановить экспансию сопровождается постоянным отказом признавать право России иметь свои зоны интересов.	And yet the West sunwillingness to abandon that effort is coupled with a repeated refusal to recognize Russia s right to have its own zone of interest.
В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей.	In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected.
Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами.	SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense.
Чтобы обижаться на них, нужно иметь действительно низкую самооценку.	To feel insulted by them you really need to have a really poor self esteem.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.	Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.	I have to earn some money so that I can afford a computer.
Мне не нужен Facebook для того, чтобы иметь друзей	I don't need a Facebook account in order to have friends.
Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету.	It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget.
Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих.	Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior.
Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?	But what if they become sufficiently complex to have feelings?
Что такого нужно иметь, чтобы быть британцем, немцем или американцем?	What does it take to be British or German or American?
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.

Display this page in English