Перевод "чтобы иметь тенденцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. | You have to be as patient as Job to deal with him. |
| Более того, процент населения, занятого в фермерском производстве, будет иметь тенденцию к снижению, поскольку для того, чтобы накормить всю страну, потребуется меньше фермеров. | Moreover, the proportion of the population engaged in farming will tend to fall, since fewer farmers are needed to feed the entire country. |
| Мы не выбираем, чтобы иметь их. | They believe, however, that their will is free. |
| чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов. | So I could do more large scale projects. |
| Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права. | She is old enough to hold a driver's license. |
| Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться. | Tom wished that he had enough money to retire. |
| Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех. | The musical was far from being a success. |
| Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться. | I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. |
| Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей. | One should have Job's patience to raise these children. |
| Понять эту тенденцию не сложно. | This trend is not hard to understand. |
| Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. | The London games confirmed this trend. |
| Он имеет тенденцию быть высокомерным. | He tends to be arrogant. |
| Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law. |
| Международное сообщество должно сделать больше для того, чтобы ввести Тайвань в господствующую международную тенденцию. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. |
| Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами. | SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense. |
| Чтобы обижаться на них, нужно иметь действительно низкую самооценку. | To feel insulted by them you really need to have a really poor self esteem. |
| Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения. | Sometimes you need to have the courage to make tough decisions. |
| Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер. | I have to earn some money so that I can afford a computer. |
| Мне не нужен Facebook для того, чтобы иметь друзей | I don't need a Facebook account in order to have friends. |
| Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем. | Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. |
| Несомненно, Китай может иметь устойчивую тенденцию к возникновению пузырей, частично потому, что люди в странах с быстро развивающейся экономикой становятся менее осторожными. | To be sure, China may have a strong tendency to create bubbles, partly because people in a fast growing economy become less risk averse. |
| Даже жители маленьких деревень имеют тенденцию использовать WhatsApp, чтобы делиться друг с другом ежедневными событиями. | Even small villages tend to have their own WhatsApp groups where they share daily happenings. |
| Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. | The financial crisis may slow this trend. |
| Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. | Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend. |
| Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. | Revaluation would accelerate this trend. |
| Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? | Should we welcome this trend? |
| Население мира имеет тенденцию к увеличению. | The world's population tends to increase. |
| Но, чтобы уравновесить эту тенденцию, люди теперь имеют средства и возможности для обеспечения того, чтобы поведение компаний не оставалось безнаказанным. | But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior. |
| Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства? | But what if they become sufficiently complex to have feelings? |
| Что такого нужно иметь, чтобы быть британцем, немцем или американцем? | What does it take to be British or German or American? |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. |
| Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы. | But viability is not only about having enough resources. |
| Она ещё не испытала недостаток того, чтобы иметь общественное внимание. | She hasn t yet experienced the downside of being in the public gaze. |
| Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже. | She got a part time job so that she could study at college. |
| Он очень усердно работал, чтобы иметь возможность купить иностранный автомобиль. | He worked very hard so he could buy a foreign car. |
| Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры. | You need to have quick reactions to play these computer games. |
| Кроме того, чтобы иметь возможность писать в газете, надо иметь журналистские навыков и образование, и любить это делать. | Also, to be able to write in a newspaper one has to have journalistic skills and education, and you must love it. |
| Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию. | President Putin's keen political antenna has caught this trend. |
| Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. | The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. |
| Именно поэтому развитие имеет тенденцию быть неравным. | That is why development tends to be unequal. |
| Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. | When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. |
| Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы | The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges |
| Вливая любой объем ликвидности, необходимой финансовому сектору для того, чтобы облегчить кредитный кризис, ЕЦБ эффективно поддерживает дефляционную тенденцию для финансового сектора, хотя он объявил инфляционную тенденцию для остальной части экономики. | By pumping in whatever liquidity the financial sector needs to alleviate the credit crunch, the ECB is effectively maintaining a deflationary bias for the financial sector, whereas it has announced an inflationary bias for the rest of the economy. |
| И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг. | And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt. |
Похожие Запросы : иметь тенденцию - чтобы иметь - иметь тенденцию к улучшению - будет иметь тенденцию к - будет иметь тенденцию к - вещь, чтобы иметь - понимать, чтобы иметь - чтобы иметь рычаги - чтобы иметь размеры - считают, чтобы иметь - показал, чтобы иметь - разработаны, чтобы иметь - требуя, чтобы иметь - считают, чтобы иметь
