Перевод "чтобы иметь рычаги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы. | The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest. |
| Необходимо применить и экономические рычаги. | Economic leverage should be applied as well. |
| Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. | You have to be as patient as Job to deal with him. |
| Мы не выбираем, чтобы иметь их. | They believe, however, that their will is free. |
| чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов. | So I could do more large scale projects. |
| Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права. | She is old enough to hold a driver's license. |
| Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться. | Tom wished that he had enough money to retire. |
| Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех. | The musical was far from being a success. |
| Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться. | I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. |
| Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей. | One should have Job's patience to raise these children. |
| Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты. | Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus. |
| В этом и заключается ядро дилеммы США они хотят, чтобы основной государственный аппарат Египта выжил, чтобы рычаги власти не попали в неправильные руки. | Herein lies the core of the dilemma for the US it wants Egypt s basic state apparatus to survive, so that the levers of power do not fall into the wrong hands. |
| Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами. | SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense. |
| Чтобы обижаться на них, нужно иметь действительно низкую самооценку. | To feel insulted by them you really need to have a really poor self esteem. |
| Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения. | Sometimes you need to have the courage to make tough decisions. |
| Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер. | I have to earn some money so that I can afford a computer. |
| Мне не нужен Facebook для того, чтобы иметь друзей | I don't need a Facebook account in order to have friends. |
| Вместо того чтобы упорствовать в контрпродуктивных военных усилиях, Америке следует использовать свои рычаги влияния на Индию и Пакистан, чтобы вернуть их за стол переговоров. | Instead of persisting in a counterproductive war effort, the US should use its leverage on India and Pakistan to bring them back to peace negotiations. |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior. |
| Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства? | But what if they become sufficiently complex to have feelings? |
| Что такого нужно иметь, чтобы быть британцем, немцем или американцем? | What does it take to be British or German or American? |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. |
| Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы. | But viability is not only about having enough resources. |
| Она ещё не испытала недостаток того, чтобы иметь общественное внимание. | She hasn t yet experienced the downside of being in the public gaze. |
| Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже. | She got a part time job so that she could study at college. |
| Он очень усердно работал, чтобы иметь возможность купить иностранный автомобиль. | He worked very hard so he could buy a foreign car. |
| Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры. | You need to have quick reactions to play these computer games. |
| Кроме того, чтобы иметь возможность писать в газете, надо иметь журналистские навыков и образование, и любить это делать. | Also, to be able to write in a newspaper one has to have journalistic skills and education, and you must love it. |
| Однако есть и рычаги, которые могут помочь в решении этих проблем. | But there are levers in place that can help. |
| Не то чтобы выделение ежегодной военной помощи в размере 1,3 миллиарда долларов США дает Америке любые рычаги воздействия на поведение Египта. | It is not as if maintaining its 1.3 billion in annual military aid gives the US any leverage over Egypt s behavior. |
| И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг. | And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do. |
| Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | To be a traitor you must first have a duty to be loyal. |
| Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания. | Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion. |
| Том живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать. | Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful. |
| Они были не готовы, чтобы иметь дело с таким поворотом событий. | They were not prepared to deal with this sort of situation. |
| Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их. | Kano wants wings to fly, and Kanna already has them. |
| Иметь жену? | Should he have a wife? |
| Иметь нюанс. | Nuanced. |
| Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами. | Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices. |
| Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, | I wish we had more money, I wish we had more resources. |
| Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления. | Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage. |
| Статья приписывала кризис политике, которая призывала к тому, чтобы рыночным силам была дана полная власть, а правительственные рычаги управления отсутствовали, особенно на финансовом рынке . | The article attributed the crisis to policies that called on market forces to be given full play with the scrapping of government controls, especially on the financial market. |
| Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство. | But it will never come close to an absolute majority. |
Похожие Запросы : чтобы иметь - рычаги, чтобы вытащить - рычаги - вещь, чтобы иметь - понимать, чтобы иметь - чтобы иметь тенденцию - чтобы иметь размеры - считают, чтобы иметь - показал, чтобы иметь - разработаны, чтобы иметь - требуя, чтобы иметь - считают, чтобы иметь - чтобы иметь право - адаптироваться, чтобы иметь
