Перевод "адаптироваться чтобы иметь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

адаптироваться - перевод :

Adapt

иметь - перевод :

Have

иметь - перевод :

Have got

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Deal Able Having Business Nice Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать.	Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita.
Тебе просто надо адаптироваться.	You just have to adapt.
Вам просто надо адаптироваться.	You just have to adapt.
Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.	You have to be as patient as Job to deal with him.
Мы не выбираем, чтобы иметь их.	They believe, however, that their will is free.
А это значит, к ним нужно адаптироваться.	So you have to adapt.
чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.	So I could do more large scale projects.
Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.	She is old enough to hold a driver's license.
Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.	Tom wished that he had enough money to retire.
Конкретно, это означает, что вместо общей социальной защиты, каждый гражданин будет иметь пожизненный индивидуальный бюджет поддержки и безопасности, требующий, чтобы реальные получатели проявляли инициативу в определении того, как им адаптироваться.	Concretely, this means that, instead of generalized social protection, each citizen would have a lifelong individual budget of support and security, while requiring that eligible recipients show initiative in determining how to adapt.
Именно поэтому так важно, чтобы мир начал инвестировать в проекты, помогающие беднейшим адаптироваться к новым условиям.	Maka dari itu, penting bagi dunia untuk berinvestasi pada upaya upaya untuk membantu masyarakat yang paling miskin untuk beradaptasi.
Интерьер квартир изменялся почти с каждым рождением, смертью или браком, чтобы адаптироваться к меняющемуся составу семьи.	There are accounts that interior spaces changed almost with every birth, death and marriage in order to adjust to the changing family structures.
Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?	How can we adapt to such a world?
Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.	He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех.	The musical was far from being a success.
Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.	I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей.	One should have Job's patience to raise these children.
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?	Or should we just adapt to a warmer world?
Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.	All others had to adapt to the policy dictated by the US.
Так вы упрощаете, чтобы иметь возможность работать математическими методами.	SO you simplify it, so you can start dealing with it in a mathematical sense.
Чтобы обижаться на них, нужно иметь действительно низкую самооценку.	To feel insulted by them you really need to have a really poor self esteem.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.	Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.	I have to earn some money so that I can afford a computer.
Мне не нужен Facebook для того, чтобы иметь друзей	I don't need a Facebook account in order to have friends.
Например, хваленые судовладельцы Греции оказались слишком медлительными, чтобы адаптироваться к контейнеризации, и потому потеряли свою долю на рынке.	Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior.
Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?	But what if they become sufficiently complex to have feelings?
Что такого нужно иметь, чтобы быть британцем, немцем или американцем?	What does it take to be British or German or American?
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы.	But viability is not only about having enough resources.
Она ещё не испытала недостаток того, чтобы иметь общественное внимание.	She hasn t yet experienced the downside of being in the public gaze.
Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.	She got a part time job so that she could study at college.
Он очень усердно работал, чтобы иметь возможность купить иностранный автомобиль.	He worked very hard so he could buy a foreign car.
Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры.	You need to have quick reactions to play these computer games.
Кроме того, чтобы иметь возможность писать в газете, надо иметь журналистские навыков и образование, и любить это делать.	Also, to be able to write in a newspaper one has to have journalistic skills and education, and you must love it.
И они должны сделать это, даже если глобальным финансовым рынкам потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к несколько меньшей роли доллара.	They might, and they should, even if global financial markets take time to adjust to a slightly smaller role for the dollar.
Признавая то, что мир изменился с момента формулирования ЦРТ, ОЭСР сосредоточилась на одиннадцати элементах, чтобы помочь адаптироваться к новым реалиям.	Acknowledging that the world has changed since the MDGs were formulated, the OECD has focused on eleven elements to help adapt to the new realities.
И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.	And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.	We actually write it only to set our attitudes right.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.	Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
Том живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать.	Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
Они были не готовы, чтобы иметь дело с таким поворотом событий.	They were not prepared to deal with this sort of situation.
Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их.	Kano wants wings to fly, and Kanna already has them.

Display this page in English