Перевод "чтобы назвать некоторые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые в мире физики могли бы назвать это кризисом. | Some in the world of physics might call this a crisis. |
| Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными. | Some items featured in Santo Aka Sun's Matome Naver thread are truly deserving of the title mysterious . |
| Некоторые называют это изоляционизмом, но лучше это назвать благоразумием или прагматизмом. | Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism. |
| Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым. | For a language to be international, it does not suffice to say that it is so. |
| Японские блюда часто считают мягкими по вкусу, а некоторые могут даже назвать их пресными. | Japanese food has a reputation for being mild, and some might even go so far as to call it bland. |
| Некоторые входят как студенты, а некоторые приходят, чтобы найти работу. | Some enter as students, and some come to find jobs. |
| Когда вы просите мужчин назвать некоторые типичные плохие женские привычки, они обычно сразу перечисляют их все. | When you ask men to name some typical bad habits women have, they usually come up with all of them in an instant. |
| Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем. | There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name. |
| Чтобы похудеть, некоторые пропускают приёмы пищи. | In order to lose weight some people skip meals. |
| Некоторые читают книги, чтобы скоротать время. | Some read books to kill time. |
| Некоторые читают книги, чтобы убить время. | Some people read books to kill time. |
| Назвать кошку маленьким тигром всё равно что назвать тигра большой кошкой. | You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. |
| Однако, если некоторые действия Кремля кажутся понятными и разумными, другие едва ли можно назвать рациональными или дальновидными. | Yet, although some of the Kremlin s moves seem clear and reasonable, others can scarcely be described as rational or forward looking. |
| Структуру нельзя назвать безопасной. | The structure isn't safe. |
| Как мне ее назвать? | What should I name it? |
| Как мне его назвать? | What should I name it? |
| Ты можешь назвать её? | Can you call her? |
| Как нам назвать компанию? | What should we call the company? |
| Я не совсем готов назвать это политическим событием , поскольку некоторые сумбурные революции могут вывести на улицы множество людей. | I am not quite ready to put political event since some confused revolutions can bring boatloads of people in the streets. |
| Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили. | Some facts are worth examining. |
| Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными. | Some people were born to make others miserable. |
| Теперь нас можно назвать сепаратистами? | Are We Really Secessionists Now? |
| Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. | The situation is far from hopeless. |
| Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. | Big box stores are not exactly attractive hence their name. |
| Это можно назвать приватизацией войны. | This might be called the privatization of war. |
| Можно назвать это шведизацией Европы . | Call this the Swedenization of Europe. |
| Мой опыт сложно назвать уникальным. | My experiences are hardly unique. |
| 108 пленных можно назвать счастливчиками. | You might call the 108 captives lucky. |
| Это можно назвать произведением искусства. | This we can call a work of art. |
| Том хотел назвать щенка Куки. | Tom wanted to name his puppy Cookie. |
| Том хотел назвать сына Гэндальфом. | Tom wanted to call his son Gandalf. |
| Сколько созвездий ты можешь назвать? | How many constellations can you name? |
| Мы собираемся назвать его Томом. | We're going to name him Tom. |
| Мы планируем назвать сына Томом. | We plan to name our son Tom. |
| Том хотел назвать дочь Мэри. | Tom wanted to name his daughter Mary. |
| Том хотел назвать дочь Марией. | Tom wanted to name his daughter Mary. |
| Том хотел назвать сына Джоном. | Tom wanted to name his son John. |
| Мы собираемся назвать её Мэри. | We're going to name her Mary. |
| Том собирается назвать дочь Мэри. | Tom is going to name his daughter Mary. |
| Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления. | A few players use the game for making patriotic statements. |
| Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить. | Some people argue just for the sake of arguing. |
| Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением . | To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution. |
| Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. | Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. |
| Можете назвать это самоцензурой, если хотите. | Call it self censorship if you wish. |
| Действия бывшего министра нельзя назвать искренними. | The ex minister's charge is disingenuous. |
Похожие Запросы : чтобы назвать - чтобы назвать - чтобы назвать несколько - назвать себя - назвать бизнес - как назвать - попросили назвать - назвать игру - следует назвать - смогли назвать - назвать причину - назвать имя - должны назвать - назвать его
