Перевод "чтобы улучшить положение вещей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Stuff List Couple Done Status Position Awkward Emergency Putting Improve Enhance Lives Better World Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Новое положение вещей в Ливане	Lebanon s New Status Quo
Каково же истинное положение вещей?	What is the real record?
Мир осознал такое положение вещей.	No longer. The world has caught on.
Мир осознал такое положение вещей.	The world has caught on.
Такое положение вещей мне противно.	I hate that it has to be like that.
Такое положение вещей уже создает напряженность.	Indeed, it is already creating tensions.
Реальное положение вещей с изменением климата	Climate Change Realism
Причина проста нас устраивает положение вещей.	The reason is simple we like things the way they are.
Мне не нравится положение вещей здесь.	I don't like the looks of things here.
Я не потерплю подобное положение вещей.	I will not tolerate such a state of affairs.
Таково положение вещей во многих частях мира.	Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.	Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше.	Governments were cheerleaders, too.
Как долго продлится такое положение вещей неизвестно.	Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation.
Как долго продлится такое положение вещей неизвестно.	How long this state of affairs will last is unknown.
Вахе Мусаеву не нравится такое положение вещей.	He doesn t like this state of affairs.
Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров.	To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors.
В завершение. Радикальная открытость прекрасна, но, приняв во внимание, насколько мы закрыты, даже постепенная открытость могла бы улучшить положение вещей. Большое спасибо.	So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.
Также существует моральный и практический стимул делать больше, чтобы улучшить тяжелое положение беженцев и внутренне перемещенных лиц.	There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons.
Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей.	Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.
Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.	I prayed for them, and things started to change.
И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.	As long as that remains true, Haiti's agony will continue.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Но есть ли подлинное желание улучшить положение женщин на рабочем месте?	But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace?
Отказ от курения одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.	Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.
Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.	The Arab public, however, will no longer accept the status quo.
Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.	With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu s talks with Bush on Taiwan s recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions.
Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение.	If it remains on course with economic reforms, India will be one of the fastest growing economies in the world in the next few years, and will become one of the premier locations for foreign investment.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.	While that scenario is simple, reality is not. The first nagging question is this will there actually be elections next January?
Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей.	The general election called for May 27 will help to keep things this way.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.	While that scenario is simple, reality is not.
Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.	The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.
Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение.	This may change soon, for India is on the move.
Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей.	The Bush administration has only itself to blame for this state of affairs.
Смогут ли угрозы бойкота оказать большее влияние на положение вещей в Дарфуре?	Would the threat of a boycott really prove more successful vis à vis Darfur?
Как все элиты до них они укрепляют свои позиции и используют все доступные средства, чтобы сохранить сложившееся положение вещей.	Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way.
Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою.	She ended his life to better her own.
Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.	Tom is working hard to improve his French.
Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.	Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. The good news is that the constraints that Bush and the American government will face in the next four years will almost surely limit the damage they will cause.
Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей.	Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.	Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
Одной из самых трудных вещей был переход из положения врача в положение пациента.	One of the hardest things was moving from the position of doctor to that of patient.
Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными.	It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard.

Display this page in English