Перевод "что вопросы наиболее" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод : наиболее - перевод : наиболее - перевод : что - перевод : вопросы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании.
It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.
Мы также отмечаем, что Генеральный секретарь порекомендовал Генеральной Ассамблее определить наиболее важные вопросы для обсуждения.
We also note that the Secretary General has recommended that the General Assembly identify the critical issues for deliberation.
Они задают вопросы, которые относятся к наиболее насущным вопросам сегодняшнего мира.
They are asking questions that are among the most important the world faces today.
91. Наиболее важные вопросы, рассматриваемые ЛАГ и УВКБ ООН, включают следующее
91. The most important issues under consideration by LAS and UNHCR are the following
Наиболее важными при проведении комплексной оценки являются также вопросы внутреннего рынка.
Distribution channels The target company's selection and use of distribution channels, which are determined by market conditions and environment, product characteristics, and management goals, are also Important to the investigating company.
Что наиболее актуально?
What's most important about it?
Что наиболее важно?
What is the most important?
По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять.
According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think.
Определяются наиболее острые и актуальные вопросы, и правительствам предлагается представить на них письменные ответы.
The most acute and topical issues were identified and Governments were asked to submit their answers in writing.
Новизна той концепции породила многочисленные вопросы о наиболее оптимальных путях удовлетворения этих новых требований.
The newness of that concept has given rise to numerous questions as to the best way to meet the new demands.
Стоит отметить, что в ходе консультаций Генерального секретаря были достигнуты определенные общие договоренности относительно того, как решить наиболее уязвимые вопросы.
It is gratifying to note that during the course of the Secretary General apos s consultations certain general agreements emerged as to how to overcome the most intractable issues.
Что является наиболее важным?
What is the most important?
Что за дурацкие вопросы...
What strange things they ask one!
Наиболее часто упоминавшиеся в этой связи вопросы соответствуют областям, которые нуждаются в дополнительном изучении или внимании.
The most frequently mentioned issues in this respect correspond with the same areas requiring more research or attention.
Одним словом, вопросы разоружения должны оставаться в числе наиболее приоритетных вопросов повестки дня Организации Объединенных Наций.
In short, the issues of disarmament ought to remain high among the priorities of the United Nations agenda.
Вместо этого в ней поднимаются те вопросы, которые, как представляется, являются наиболее важными, основополагающими и достижимыми.
Instead, it addressed those that were deemed most critical, most essential and most feasible.
Что ж, потому что предложения наиболее интересны.
Well, because, sentences are more interesting.
В этой связи мы считаем, что создание рабочей группы открытого состава, которая будет рассматривать все эти вопросы, является наиболее подходящим для этого механизмом.
Hence, we believe that establishing an open ended working group to deal with all of these questions that have been raised is the most appropriate way of doing that.
Наиболее существенные вопросы, поднятые на сто двадцать четвертой сессии Совета ФАО (Рим, 23 28 июня 2003 года)
WFP has a strong presence in most of these countries, with various programmes targeting food aid to the hungry poor.
Он будет уполномочен народом решать наиболее важные вопросы, в частности, связанные с мучительными поисками истины и справедливости.
It will be mandated by the people to manage the most important issues, and in particular the troubling search for truth and justice.
В числе наиболее важных вопросов необходимо рассмотреть вопросы, касающиеся определения деяний, подлежащих наказанию, а также категорий лиц,
Among the most important questions, it would be necessary to consider the definition of the offences to be punished and the categories of protected persons.
Я думал, что вопросы простые.
I thought the questions were easy.
Тогда, что позволит упростить вопросы .
Then that will simplify matters.
Затем, что позволит упростить вопросы .
Then that will simplify matters.
Что мы имеем за вопросы?
JASON
Так что это трудные вопросы.
They were tough questions.
Это происходит потому, что в середине люди наиболее активны, а здесь, потому, что они наиболее уязвимы.
This is because, in the mid area here, people are at their most active, and over here they're at their most frail.
Вы видите, что он наиболее выделяется.
You can see the red just sticks up the most.
В докладе будут рассмотрены глобальные и региональные вопросы, касающиеся технического сотрудничества в новых и наиболее актуальных областях статистики.
Global and regional issues related to technical cooperation for new and urgent areas of statistics will be addressed in the report.
Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной
While it would be most scared most frightened most helpless
Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Я думаю, это происходит, потому что технологии наиболее привлекательны там, где мы наиболее уязвимы.
And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.
Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач .
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list. Some climate change activists actually acknowledge this Australian author Tim Flannery recently told an interviewer that climate change is the only issue we should worry about for the next decade.
Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач .
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.
В ближайшие несколько лет вопросами, которые будут оказывать наиболее значительное влияние на данную отрасль, станут нормативно правовые вопросы, что приведет к дальнейшей унификации регулирующих положений.
In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization.
обычно это означает, что есть вопросы
No,you have to choose the best course
За то, что задаю такие вопросы.
Asking you those questions.
Вот их вопросы Что такое числа? ,
So this particular fifth grade class, some of the questions they asked were
та что задавала вопросы о тебе
That's the one been asking questions about you.
Ещё вопросы? Комиссар, что с Дитрихом?
I don't like to harp on the same point but what about Ditrich?
Ты указал, что есть важные вопросы.
So, then, you say it's about important matters.

 

Похожие Запросы : что вопросы, наиболее - Наиболее распространенные вопросы - наиболее сложные вопросы - Наиболее распространенные вопросы - наиболее чувствительные вопросы - наиболее частые вопросы - что материя наиболее - что считается наиболее - работы, что вопросы - вещи, что вопросы - что, если вопросы - что-то вопросы - инновации, что вопросы - потому что вопросы,