Что ждет нас впереди?	But what will come next?
Что еще нас ждет впереди?	What else awaits us in the future?
Что же ждет Джонсона впереди?	What's next for Johnson?
К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.	The worst, sadly, is yet to come.
Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления.	Growth is wonderful inflation is terrible a central bank cannot avoid choosing it must restore price stability even if that means sacrificing growth.
Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления.	This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro.
Если мы рассуждаем об арабских революциях, то впереди нас еще ждет множество сюрпризов.	If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.
АБУ ДАБИ Поскольку год подходит к концу, что может быть естественней, чем спросить, что же нас ждет впереди.	ABU DHABI As the year comes to an end, it is only natural to ask what might lie ahead.
Что ее ждет?	Where will it end?
Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали.	There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali.
Что нас ждет завтра?	What awaits us tomorrow?
Что же ждет Бобровского?	And what of Bobrovsky s fate?
Палатки едва ли смогут пережить сильный дождь, не говоря уже о суровой зиме, которая ждет их впереди.	The tents didn't look like they would survive a heavy rain, let alone the harsh winter ahead.
Том видел, что Мэри ждет.	Tom saw Mary waiting.
впереди.	This is what comes next.
Том ждет.	Tom is waiting.
Том ждет.	Tom's waiting.
Я предположил, что Том ждет Мэри.	I assumed Tom was waiting for Mary.
Я предположил, что Том ждет Мэри.	I assumed that Tom was waiting for Mary.
Что это за большое здание впереди?	What is that big building in front of us?
Впереди опасность.	Danger ahead.
Том впереди.	Tom is in front.
ЛОНДОН. Что ждет нас в 2009 году?	LONDON So what does 2009 hold in store for us?
Она еще не знает, что её ждет.	She doesn't know what she's in for.
Есть вероятность того, что её ждет успех.	There's a possibility that she'll succeed.
Том, я думаю, что девушка ждет тебя.	Tom, I think that girl is waiting for you.
Его ждет поражение.	A protest that will defeat him.
Время не ждет.	Time and tide wait for no man.
Том ждет внизу.	Tom is waiting downstairs.
Том ждет внутри.	Tom is waiting inside.
Том ждет автобуса.	Tom is waiting for the bus.
Впереди нас ждет месяц попыток построить коалицию из невероятных альянсов могут быть проведены еще одни выборы (предполагая, что Парламент может изменить закон, определяющий его пятилетний срок).	There will presumably be months of attempts to build coalitions out of improbable alliances then maybe there will be another election (assuming Parliament can change the law mandating its five year term).
Что дальше? Какие перемены у нас впереди?	What's next? What is going to be the next change?
Если бы Соединенные Штаты знали, что их ждет впереди, государственный секретарь США Хиллари Клинтон не сказала бы, после того как начались демонстрации в Египте, что египетское правительство было стабильным .	Had the United States known what lay ahead, Secretary of State Hillary Clinton would not have remarked, after demonstrations broke out in Egypt, that the Egyptian government was stable.
АДДИС АБЕБА Что ждет мировую экономику в будущем?	ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy?
Она ждет, что он появится в субботу вечером.	She expects him to show up on Saturday afternoon.
Впереди минное поле.	The way ahead is a minefield.
Ухабистая дорога впереди	The Bumpy Road Ahead
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Мы впереди Украины.	We are ahead of Ukraine.
Впереди всегда стена!	There's always further to fall!
Вся ночь впереди.	The night is still young.
Худшее ещё впереди.	The worst is still to come.
Иди впереди меня.	Walk ahead of me.
Вся ночь впереди.	The night is young.

Display this page in English