Перевод "что наступит последний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, что даже не могу представить себе, что будет, когда наступит мой последний день на родео. Я думаю, что буду впорядке. | I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright. |
| Казалось, наступит депрессия. | A depression seemed possible. |
| Скоро наступит весна. | Spring will soon come. |
| Скоро наступит весна. | Spring will be here soon. |
| Скоро наступит Рождество. | It'll soon be Christmas. |
| Будущее наступит достаточно скоро. | The future will come soon enough. |
| Когда Земле наступит конец? | When will Earth meet its end? |
| Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году. | In fact, in the second half of 2010, nothing happened. I hope that meaningful progress comes in 2011. |
| Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году. | I hope that meaningful progress comes in 2011. |
| Это правда, что в 2012 году наступит конец света? | Is it true that the world will end in 2012? |
| Однако время для перемен наступит. | Yet the time for change will come. |
| В противном случае наступит паралич. | The alternative is paralysis. |
| Когда наступит лето, будет жарко. | When summer comes, it'll become hot. |
| Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы. | Rajchl promises that if he is elected, hard work will come. |
| Солнечный день наступит и для нее. | The European product is going to make it it will have its day in the sun. |
| Но потом наступит старый империальный парадокс. | But then comes the old imperial paradox. |
| Наступит время, когда твоя мечта сбудется. | The time will come when your dream will come true. |
| Последний поезд только что ушёл. | The last train just left. |
| Только что ушёл последний поезд. | The last train just left. |
| Однако рано или поздно этот момент наступит. | That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates. |
| Однако рано или поздно этот момент наступит. | But come it will. |
| Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь. | Health is not valued until sickness comes. |
| Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения. | The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. |
| Согласно календарю майя, скоро наступит конец света. | According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon. |
| Вспомни, что было в последний раз. | Remember what happened last time. |
| Вспомни, что случилось в последний раз. | Remember what happened last time. |
| Том сказал мне, что я последний. | Tom told me that I'm last. |
| Том сказал мне, что я последний. | Tom told me I'm last. |
| Поскольку большая восьмёрка долгие годы отставала от своих обещаний о помощи, я уже давно гадал, что же скажут страны большой восьмёрки в 2010 г., когда наступит последний срок их выполнения. | Since the G 8 was off track in its aid commitments for many years, I long wondered what the G 8 would say in 2010, when the commitments actually fell due. |
| Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье. | If you try your best now, happiness will come to you. |
| Таким образом, если репрессии прекратятся, наступит конец терроризму. | If the repression ends, so, too, will terrorism. |
| Будет ли экономика готова, когда наступит это время? | Will the economy be ready when the time comes? |
| И никто не знает, когда наступит это завтра . | And no one knows when this tomorrow will actually be. |
| Время проанализировать его поступки еще наступит в будущем. | The time to analyse his deeds will come again in the future. |
| Хорошо, что в последний момент она закончилась. | Favourably, the strike eventually ended. |
| Ты помнишь, что случилось в последний раз? | Do you remember what happened last time? |
| Будем надеяться, что это в последний раз. | Let's hope that's the last time that happens. |
| Будем надеяться, что это в последний раз. | Let's hope that that's the last time that that happens. |
| Будем надеяться, что это в последний раз. | Let's hope that that's the last time that happens. |
| Будем надеяться, что это в последний раз. | Let's hope that's the last time that that happens. |
| Последний доллар | Bottom Dollar |
| Последний удар | The latest assault |
| Последний маскарад. | Final Masquerade. |
| Последний звонок! | Last call! |
| Это последний. | It's the last one. |
Похожие Запросы : наступит последний - что наступит раньше - что наступит раньше - что наступит позднее - что наступит раньше - что наступит позднее - что наступит позднее - что наступит первым - что наступит раньше - что последний - мир наступит - наступит первым - наступит раньше - наступит удобный
