Перевод "что удерживало вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я задаюсь вопросом, что же его удерживало. | I wonder what can be keeping your uncle. |
| Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе. | Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together. |
| Это удерживало его от аккомпанирования на органе. | It kept him from giving us an accompaniment on that organ. |
| Она поняла то, что ее удерживало от этого она поняла, что ей было стыдно. | She knew what had stopped her, knew she had been ashamed. |
| После того как умерла мама не осталось ничего, что удерживало бы меня там. | Well, after Mama died, there was nothing else to keep me there. |
| Это общество развивалось бы, а не удерживало установленный порядок, как это происходит сегодня. | It would be an emergent society rather than an established one like we have today. |
| Если бы УВКБ удерживало аналогичную сумму, то оно получило бы от бенефициаров 59 000 долл. | If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs. |
| Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове. | This reiteration prevented other images and memories which were thronging his brain from arising. |
| Бюро удерживало часть заработанных средств в счет государственного страхования, а затем выдавало рабочим остаток, подлежащий налогообложению. | The Labour Bureau deducted national insurance payments and then the taxed income is given to the workers. |
| Ее удерживало от поклонения Аллаху то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. | She was (in fact) turned away by what she worshipped other than God, for she came of an unbelieving people. |
| Ее удерживало от поклонения Аллаху то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. | And the thing she used to worship instead of Allah prevented her she was indeed from the disbelieving people. |
| Ее удерживало от поклонения Аллаху то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. | but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.' |
| Ее удерживало от поклонения Аллаху то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. | And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people. |
| Ее удерживало от поклонения Аллаху то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. | And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people. |
| Ее удерживало от поклонения Аллаху то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. | But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people. |
| Ее удерживало от поклонения Аллаху то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. | What prevented her (from accepting the True Faith) was her worshipping deities other than Allah, for she belonged to an unbelieving people. |
| Ее удерживало от поклонения Аллаху то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному. | And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk. |
| Вас не смущает, что я разглядываю вас? | You don't mind my sizing you up a little? |
| Что вас пугает? , | What frightens you? |
| Что вас разбудило? | What woke you up? |
| Что Вас разбудило? | What woke you up? |
| Что вас беспокоит? | What are you concerned about? |
| Что Вас гложет? | What's eating you? |
| Что вас беспокоит? | What's worrying you? |
| Что вас беспокоит? | What ails you? |
| Что у Вас? | What do you have? |
| Что вас интересует? | What are you interested in? |
| Что вас мотивирует? | What motivates you? |
| Что у вас? | What've you got? |
| Что у Вас? | What've you got? |
| Что напугало вас? | What scared you? |
| Что Вас напугало? | What scared you? |
| Что вас напугало? | What scared you? |
| Что вас убедило? | What convinced you? |
| Что вас остановило? | What stopped you? |
| Что у вас? | What have you got? |
| Что вас беспокоит? | What's been bothering you? |
| Что вас опечалило? | What made you sad? |
| Что вас печалит? | What are you sorry about? |
| Что вас тревожит? | What is it that alarms you? |
| Что вас рассмешило? | What made you laugh? |
| Что вас разозлило? | What made you angry? |
| Что у вас? | What do you have? |
| Что формирует вас? | What shapes you? |
| Что вас вдохновляет? | What inspires you? |
Похожие Запросы : удерживало меня ждет - что делает вас - что радует вас - убедить вас, что - что вдохновило вас - что получает вас - что делает вас - что вас вдохновляет - Что вас интересует - что ждет вас - что касается вас - Что заставляет вас - что заставило вас - что побудило вас
