Перевод "чувствовал себя в своей тарелке" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я чувствовал себя не в своей тарелке. | I felt out of place. |
| Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. | I felt so out of place. |
| Девочка наконец то почувствовала себя в своей тарелке. | She also, finally, felt like she belonged somewhere. |
| Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке. | I'm beginning to feel out of place. |
| Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю. | As a clergyman, you can imagine how out of place I feel. |
| Мне важно чувствовать себя в своей тарелке и Я не стесняюсь своего тела. | For me it is important that now I feel in my own shoes and I am not ashamed of my body. |
| Том чувствовал себя в безопасности. | Tom felt safe. |
| Я чувствовал себя в безопасности. | I felt safe. |
| Кажется, как будто россияне чувствуют себя в своей тарелке, лишь конкурируя на равных с крупнейшей мировой сверхдержавой. | Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head. |
| У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке. | All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water. |
| Я не чувствовал себя в безопасности. | I didn't feel safe. |
| Он чувствовал себя несчастным. | He felt miserable. |
| Как чувствовал себя сегодня? | How do you feel today? |
| Я чувствовал себя ужасно. | I felt dreadful. |
| Я чувствовал себя некомфортно. | I didn t feel comfortable. |
| Я чувствовал себя больным. | I felt ill. |
| Он чувствовал себя уставшим. | He felt tired. |
| Я неважно себя чувствовал. | I wasn't feeling very well. |
| Том чувствовал себя неудобно. | Tom felt uneasy. |
| Том чувствовал себя уставшим. | Tom felt tired. |
| Том чувствовал себя одиноко. | Tom felt lonely. |
| Том чувствовал себя дураком. | Tom felt like a fool. |
| Том чувствовал себя униженным. | Tom felt humiliated. |
| Том чувствовал себя счастливым. | Tom felt happy. |
| Том чувствовал себя неудобно. | Tom felt awkward. |
| Том чувствовал себя превосходно. | Tom felt great. |
| Том чувствовал себя великолепно. | Tom felt great. |
| Том чувствовал себя глупо. | Tom felt foolish. |
| Том чувствовал себя одиноким. | Tom felt all alone. |
| Я чувствовал себя идиотом. | I felt like an idiot. |
| Он нехорошо себя чувствовал. | He was not feeling well. |
| Том чувствовал себя преданным. | Tom felt betrayed. |
| Я ужасно себя чувствовал. | I felt awful. |
| Я чувствовал себя счастливым. | I felt happy. |
| Я чувствовал себя счастливым. | I was feeling happy. |
| Я чувствовал себя больным. | I was feeling sick. |
| Том чувствовал себя хорошо. | Tom felt good. |
| Том чувствовал себя хорошо. | Tom felt fine. |
| Том чувствовал себя беспомощным. | Tom felt helpless. |
| Том чувствовал себя нормально. | Tom felt fine. |
| Я чувствовал себя голым. | I felt naked. |
| Я чувствовал себя преданным. | I felt betrayed. |
| Я чувствовал себя отлично. | I was very good. |
| Том чувствовал себя запуганным. | Tom felt intimidated. |
| Я чувствовал себя ужасно. | I felt terrible. |
Похожие Запросы : чувствует себя в своей тарелке - чувствовать себя в своей тарелке - ставит в своей тарелке - не в своей тарелке - полностью в своей тарелке - чувствовал себя в ловушке - чувствовал себя в любви - плохо себя чувствовал - чувствовал себя спящим - чувствовал себя обязанным - чувствовал себя комфортно - чувствовал себя виноватым - чувствовал себя комфортно - чувствовал себя слабым
