Перевод "чувствовать себя так свободно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приятно чувствовать себя нужным. | It's nice to feel needed. |
| Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно денежную политику. | With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy. |
| Теперь Израиль будет чувствовать себя свободно, отвечая на приграничные атаки и ракетный обстрел гражданских целей в стране. | Israel will feel free to retaliate for cross border attacks and continuing rocket fire at civilian targets within the country. |
| Я хочу чувствовать себя важным. | I want to feel important. |
| Все хотят чувствовать себя любимыми. | Everyone wants to feel loved. |
| Я начинаю чувствовать себя глупо. | I'm beginning to feel stupid. |
| Том начал плохо себя чувствовать. | Tom began to feel sick. |
| Я должен чувствовать себя плохо? | Should I feel bad? |
| Мужчины хотят чувствовать себя значительными. | Men want to feel important. |
| Мужчины хотят чувствовать себя важными. | Men want to feel important. |
| Том хотел чувствовать себя нужным. | Tom wanted to feel needed. |
| Однако мировая экономика, вряд ли будет чувствовать себя так же хорошо. | The world economy, however, is unlikely to look the same. |
| От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива. | Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. |
| И наши студии, как, я думаю, многие творческие мастерские сегодня, сделаны так, чтобы помочь людям чувствовать себя расслабленно. Чувствовать себя в узнаваемой обстановке, чувствовать комфорт рядом с коллегами по работе. | And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with. |
| Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми? | What makes you feel vulnerable? |
| Нет причины чувствовать себя ниже других. | There is no reason for you to feel inferior to anyone. |
| Я стал чувствовать себя немного лучше. | I began to feel a little better. |
| Я не люблю чувствовать себя беспомощным. | I don't like feeling helpless. |
| Люди хотят чувствовать себя в безопасности. | People want to feel safe. |
| Завтра я буду чувствовать себя лучше. | I'll be better tomorrow. |
| Я буду чувствовать себя тут хорошо. | I'll be fine here. |
| Я буду чувствовать себя здесь хорошо. | I'll be fine here. |
| Утром ты будешь чувствовать себя лучше. | You'll feel better in the morning. |
| Это позволяет мне чувствовать себя живым. | It makes me feel alive. |
| Вы будете чувствовать себя как дома. | You'll feel at home. |
| Ты будешь чувствовать себя как дома. | You'll feel at home. |
| Никому не хочется чувствовать себя дураком. | No one wants to feel stupid. |
| Тому нужно чувствовать себя в безопасности. | Tom needs to feel safe. |
| Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно. | I'm beginning to feel quite secure. |
| Вы можете чувствовать себя защищённым, даже если на самом деле это не так. | You could feel secure even if you're not. |
| Я не желаю ни одному родителю чувствовать себя так, как я чувствую себя каждый день , сказала она. | I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday, she said. |
| Как можно здесь чувствовать себя в безопасности? | How can one feel safe here? |
| Утром вы будете чувствовать себя намного лучше! | It usually makes you feel much better in the morning! |
| Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым. | You make me feel so guilty. |
| Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой. | You make me feel so guilty. |
| Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным. | His short stature makes him feel insecure. |
| Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. | I hope you feel better tomorrow. |
| Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше. | I hope you feel better tomorrow. |
| Я даже ходила так на прогулку и чувствовала себя совершенно нормально и свободно. | We've even gone on several walks around the neighborhood and it feels totally normal and at ease. |
| А без прозрачности гражданам легко чувствовать себя обманутыми, да часто так оно и бывает. | Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated and they often are. |
| Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо. | It will only make Western leaders feel good. |
| На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо. | For the moment, everyone can feel good. |
| как они будут себя чувствовать в старших классах, | What's it going to be like to be in high school or junior high school? |
| Я хотела узнать, как я буду себя чувствовать. | I wanted to know what it would feel like. |
| Беженцы могут плохо себя чувствовать, если нет новостей. | Refugees can feel distressed if there is no news. |
Похожие Запросы : чувствовать себя свободно - должны чувствовать себя свободно - чувствовать себя так синий - чувствовать себя - чувствовать себя - чувствовать себя - чувствовать себя - чувствовать себя - чувствовать себя - чувствуя себя свободно - выразить себя свободно - свободно выражать себя - чувствовать себя побаловать себя - чувствовать себя униженным
