Перевод "свободно выражать себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщины продолжают искать гражданскую площадку, на которой они могли бы свободно развиваться и выражать себя. | Women continue to look for a civil space where they can freely develop and express themselves. |
| Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты. | I opened Twitter to express myself and post interesting tweets. |
| Министерство будет действовать действовать в соответствии с законом, чтобы граждане могли спокойно использовать конституционное право свободно выражать свою волю. | The ministry will act in accordance with the law, so that citizens can peacefully use their constitutional right to freely express their will. |
| Я не знаю Мишеля, но у каждого есть право свободно выражать свое мнение через Facebook или любым другим способом Free_Michel_Douaihi Beirut | I don't know Michel, but everyone has the right to freely express their opinions on Facebook or any other channel Free_Michel_Douaihi Beirut |
| У нас движение без трения. Он левитирует и свободно движется вокруг себя. | We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around. |
| выражая сожаление по поводу того, что после серьезных инцидентов в апреле 2000 года органам печати становится все труднее свободно выражать свои мнения, | Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000, |
| Что меня подтолкнуло? В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учёбе. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| Это свободно. | This one's free. |
| Спрашивай свободно. | Ask freely. |
| Спрашивайте свободно. | Ask freely. |
| Не стесняйтесь выражать своё несогласие. | Feel free to disagree. |
| Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение. | But the minister clarified that it was only meant to protect public safety and that health personnel continue to have the right to freely express their views. |
| Я даже ходила так на прогулку и чувствовала себя совершенно нормально и свободно. | We've even gone on several walks around the neighborhood and it feels totally normal and at ease. |
| Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. | There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. |
| Иногда приходится выбирать между тем, чтобы приятно выглядеть, и тем, чтобы ощущать себя свободно. | Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable. |
| Это место свободно? | Is that seat available? |
| Это место свободно? | Is this seat vacant? |
| Это место свободно? | Is this seat free? |
| Это место свободно? | Is that seat free? |
| Это место свободно. | This seat is free. |
| Выражать свое презрение голландскому правительству легко. | It is easy to voice contempt of the Dutch government. |
| Сейчас людям запрещают выражать свое мнение. | People are not allowed to speak now. |
| Я не умею выражать свои чувства. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Она плохо умеет выражать своё мнение. | She is backward in expressing her opinion. |
| Мне трудно выражать свои мысли словами. | I find it difficult to express my thoughts with words. |
| Людям нужно выражать себя и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого. | People need to express themselves they cannot do so unless society allows them liberty to do so. |
| Женщина свободно говорит на нидерландском языке, но до сих пор не чувствует себя здесь своей. | She also speaks fluent Dutch yet she still doesn't quite feel like she belongs. |
| Мы должны первыми сами начать выражать любовь | 'We must first begin to show love ourselves' |
| Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. | Instagram is meant for people to express their creativity. |
| Я совсем не умею выражать свои чувства. | I'm utterly unsuited to express my feelings. |
| На дороге было свободно. | Traffic was light. |
| Он свободно владеет фарси. | He is proficient in Farsi. |
| Вы можете говорить свободно? | Are you at liberty to talk? |
| Вы можете говорить свободно. | You may speak freely. |
| И разумеется что нынешним властям не нравится мое поведение и не нравится то, что я пишу обо всем и очень свободно передвигаюсь по городам, очень свободно себя чувствую. | And it stands to reason that the current authorities didn't like my behaviour and didn't like that I wrote about everything, traveled around the cities quite freely, feeling myself to be very much at liberty. |
| Европейцы испытывают терпение американцев, свободно советуя и критикуя, однако не возлагая на себя ответственность в рискованных ситуациях. | Americans find their patience tried by Europeans who are free with their advice and criticism yet reluctant to shoulder risks. |
| Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно денежную политику. | With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy. |
| Теперь Израиль будет чувствовать себя свободно, отвечая на приграничные атаки и ракетный обстрел гражданских целей в стране. | Israel will feel free to retaliate for cross border attacks and continuing rocket fire at civilian targets within the country. |
| Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. | The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism. |
| Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Всякий раз, когда военные сталкиваются с публичной критикой, они повторяют именно этот термин, чтобы напомнить гражданам сейчас не тот политический климат, при котором люди могут свободно выражать свои идеи. | Whenever the junta faces public criticism, it usually repeats this term to remind the public that this is not a normal political climate where people can freely express their ideas. |
| Он не сможет свободно передвигаться. | He could not move freely. |
| Можешь свободно входить в библиотеку. | You can enter the library freely. |
| Ты свободно говоришь по английски. | You speak fluent English. |
| Можешь свободно пользоваться этой машиной. | You are free to use this car. |
Похожие Запросы : свободно выражать - выражать себя - выражать - чувствовать себя свободно - чувствуя себя свободно - выразить себя свободно - выражать доверие - выражать доверие - выражать эмоции - выражать испуг - способность выражать - выражать эмоции - выражать интерес - выражать любовь
