Перевод "чувство к ответственности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Таро сильное чувство ответственности. | Taro has a strong sense of responsibility. |
| У него обострённое чувство ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| У Тома сильное чувство ответственности. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности? | Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? |
| Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности . | Climate change is an issue for everyone with a moral conscience. |
| Призвание государства к ответственности | Invocation of the responsibility of a State |
| Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации. | It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization. |
| Призвание к ответственности потерпевшим государством | Invocation of responsibility by an injured State |
| Утрата права призывать к ответственности | Loss of the right to invoke responsibility |
| Нарушители будут привлечены к ответственности. | Trespassers will be prosecuted. |
| Америка должна приветствовать увеличивающиеся вес и чувство ответственности за Европу, связанные с Силами быстрого реагирования. | America should welcome the increasing weight and sense of responsibility for Europe as represented by the Rapid Reaction Force. |
| Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое. | And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. |
| Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности. | I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner. |
| Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности. | I want you brought to justice. |
| Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности. | I want them brought to justice. |
| Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности. | I want him brought to justice. |
| Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности. | I want her brought to justice. |
| Цель такого взаимодействия состоит также в том, чтобы пробудить у граждан чувство ответственности за ликвидацию преступности. | This approach is also intended to foster a sense of civic responsibility in prosecuting crime. |
| К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует. | Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing. |
| Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности. | We will find you and put you before the courts. |
| Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности. | I want Tom brought to justice. |
| Япония проявила лидерство во всех данных сферах, но немногие другие страны данного региона продемонстрировали подобное чувство глобальной ответственности. | Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility. |
| Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства . | We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government. |
| Ответ да ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности. | To say yes is to subscribe to a curious concept of collective responsibility. |
| Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если | The responsibility of a State may not be invoked if |
| Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. | The people responsible for the massacre must be held accountable. |
| Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности. | The logical next step would be to hold him accountable. |
| Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима | 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' |
| Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия. | Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts. |
| 3. Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, которое вправе сделать это согласно пункту 1. | 3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности. | Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. |
| сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть, | Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost, |
| Эон был арестован и привлечен к ответственности за оскорбление президента. | Eon was arrested and prosecuted for offending the President. |
| Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины. | The principal called him to account for being absent without an excuse. |
| Чувство национализма | A Sense of Nationalism |
| Неописуемое чувство. | A feeling beyond words. |
| Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже | How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. |
| На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности. | On their way there, both teams appeared to lack realism. |
| У чудовища нет моральной ответственности и, следовательно, его нельзя привлечь к ответственности. И если мы признаём кого либо чудовищем, мы закрываем путь к возможному исправлению. | A monster has no moral responsibility and so cannot be held accountable but even more seriously, designating someone a monster closes the door to possible rehabilitation. |
| Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам. | The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits. |
| Я хочу, чтобы тот, кто это сделал, был привлечён к ответственности. | I want the person who did this brought to justice. |
| Глядя на их поведение, я испытывал чувство жалости не к женщине, а к тинейджерам. | Looking at their behaviour, I felt pity not for the survivor but for the teenagers. |
Похожие Запросы : чувство ответственности - чувство ответственности - чувство ответственности - чувство ответственности - к ответственности - к ответственности - к ответственности - чувство ответственности за - привлечение к ответственности - к уголовной ответственности - привлекать к ответственности - стремится к ответственности - привлекаются к ответственности - призвать к ответственности