Перевод "чувство реальности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чувство - перевод :

Чувство - перевод :

ключевые слова : Reality Realities Alternate Escape Real Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности.	On their way there, both teams appeared to lack realism.
Призрачность реальности	The Spookiness of Reality
Проверка европейской реальности	Europe s Reality Check
Путин непризнание реальности	Putin in Denial
Такие образы становятся частью вашего чувства реальности и могут разрушить ваше чувство уверенности и уменьшить вашу готовность тратить и поддерживать экономику.	You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed. Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.
Такие образы становятся частью вашего чувства реальности и могут разрушить ваше чувство уверенности и уменьшить вашу готовность тратить и поддерживать экономику.	Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.
От миража к реальности	From illusion to reality
От реальности не сбежать.	You can't escape from reality.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Пора вернуться к реальности.	It's time to get back to reality.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
В реальности, однако, все наоборот.	The reality is the opposite.
Тим Джексон. Анализ экономической реальности	Tim Jackson's economic reality check
В реальности это не инвестиции.	It is really not an investment.
Это юмор в области реальности.	It's humor within the realm of reality.
В реальности, однако, всё иначе.	The reality, however, is different.
Мы увидели обе стороны реальности.	We saw both sides of the reality.
Октябрьская революция в виртуальной реальности.	The October Revolution meets virtual reality.
Мы заперты в альтернативной реальности.	We are trapped in an alternative reality.
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Но нам не уйти от реальности.	Reality will catch up with us.
В реальности ничего подобного не происходит.	Nothing of the sort is happening.
Это симфония вашей вселенной, вашей реальности.	It's a symphony of your universe, your reality.
Он был фантастически оторван от реальности.	He was fabulously out of touch.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Тебе надо смотреть в лицо реальности.	You need to face reality.
Он живёт в совершенно иной реальности.	He lives in a completely altered reality.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.

Display this page in English