Перевод "школа содержащаяся на добровольные взносы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : школа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
19. призывает государства члены в неотложном порядке вносить добровольные взносы в поддержку Суда и выплачивать уже объявленные взносы
19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges
высоко оценивая поддержку и добровольные взносы стран доноров на деятельность Специального представителя по выполнению его мандата,
Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate,
с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments,
4. предлагает неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать проведение Года
4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year
28. просит Генерального секретаря, используя существующие в Секретариате возможности и, при необходимости, добровольные взносы
28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions
8. просит Генерального секретаря изыскивать добровольные взносы для поддержки последующей деятельности по осуществлению решений Конференции
8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference
7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение критического переходного периода
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period
выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета,
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University,
Расходы на ВСООНК должны были быть покрыты правительствами, предоставляющими контингенты, и правительством Кипра Генеральный секретарь также принимал добровольные взносы во ВСООНК.
The costs of UNFICYP were to be met by the Governments providing the contingents and by the Government of Cyprus the Secretary General has also accepted voluntary contributions for UNFICYP.
20. выражает признательность тем странам, которые оказали финансовую поддержку мероприятий Стратегии, внеся добровольные взносы в ее Целевой фонд
20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund
9. предлагает государствам членам вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода
9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period
3. призывает правительства и соответствующие региональные и международные организации вносить добровольные взносы и иным образом поддерживать проведение Года
3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year
4. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода
4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period
8. призывает государства члены и предлагает межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы в целевой фонд
8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund
7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period
14. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета
14. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee
13. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета
13. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee
12. выражает признательность государствам, которые внесли добровольные взносы на проведение первой сессии Ассамблеи государств участников в соответствии с пунктом 10 резолюции 56 85
12. Expresses its appreciation to States that made voluntary contributions to the first session of the Assembly of States Parties in accordance with paragraph 10 of resolution 56 85
17. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета
17. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee
39. Консультативный комитет, отвечая на этот запрос, отметил, что добровольные взносы, которые были обещаны и должны вскоре быть выплачены, превышают объем испрашиваемых обязательств.
The Advisory Committee, in responding to the request, noted that voluntary contributions pledged and which were expected to be paid shortly, exceeded the commitment authority sought.
Школа находится на холме.
The school is on the hill.
Школа стоит на холме.
The school is on a hill.
5. предлагает государствам членам делать добровольные взносы для обеспечения адекватного осуществления и продолжения деятельности, которую проводит Бюро по спорту на благо развития и мира
5. Invites Member States to provide voluntary contributions to ensure adequate execution of and follow up to the activities being implemented by the Office of Sport for Development and Peace
выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета,
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University,
3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и добровольные финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
10. предлагает государствам, межправительственным организациям, национальным учреждениям, неправительственным организациям, а также физическим и юридическим лицам вносить добровольные финансовые взносы в фонд
10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund
13. призывает международное сообщество продолжать вносить добровольные взносы для удовлетворения неотложных потребностей в области прав человека и гуманитарных потребностей в регионе
13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region
6. приветствует диверсификацию источников финансирования бюджета Университета и рекомендует международному сообществу предоставлять добровольные взносы для обеспечения прочной базы финансирования деятельности Университета
6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University
3. вновь призывает государства члены в срочном порядке внести добровольные взносы в целях оказания помощи Институту и своевременно выполнить взятые обязательства
3. Reiterates its appeal to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Institute and to honour existing pledges in a timely manner
Здание на холме наша школа.
The building on the hill is our school.
Школа на этой стороне реки?
Is the school on this side of the river?
Эта школа похожа на тюрьму.
The school looks like a prison.
Наша школа стоит на холме.
Our school stands on a hill.
Когда вклады более чем 160 стран, что представили свои добровольные обязательства по смягчению последствий так называемые предназначенные взносы, установленные на национальном уровне сложены, масштаб неудачи становится очевидным.
Ketika kontribusi lebih dari 160 negara yang telah menyerahkan komitmen mitigasi sukarelanya meningkat disebut intended nationally determined contributions skala kegagalan menjadi nyata.
Добровольные взносы, которые могут составлять 10, 25 или 50 евро, являются помощью журналу и гарантией того, что читатели получат его на дом независимо от места их проживания.
Donations, which can be 10, 25 or 50 euros, both support the project and guarantee that readers will receive the magazine at home no matter where they live.
16. предлагает государствам членам передавать добровольные взносы Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях содействия оптимальному выполнению его координационных функций
16. Invites Member States to provide voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime in order to facilitate optimum implementation of its coordination functions
13. предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы на деятельность Университета, в том числе на деятельность его научно исследовательских и учебных центров и программ, и в частности в его Дотационный фонд.
13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund.
Школа скоро закроется на летние каникулы.
School will soon break up for the summer vacation.
Школа скоро уйдёт на летние каникулы.
School will soon break up for the summer vacation.

 

Похожие Запросы : школа, содержащаяся на добровольные взносы - взносы на - взносы - взносы - взносы - информация, содержащаяся - содержащаяся система - информация, содержащаяся - содержащаяся среда - содержащаяся в - взносы на конференции - добровольные действия - добровольные стандарты - добровольные преимущества - добровольные увольнения