Перевод "щелкните по соглашению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

By an

щелкните - перевод :

Click with

щелкните по соглашению - перевод :

Click through agreement

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Agreement Arrangement Settlement Treaty Understanding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.	Click on them to see bigger versions in his blog.
Щелкните правой кнопкой мыши набор стилей, затем выберите Копировать свойства из и щелкните по тексту.	Right click the style set, then Copy Properties From amp click on text.
Щелкните здесь	Click here
Самоубийство по соглашению.	A suicide pax.
Для повторного закрепления дважды щелкните по строке заголовка.	To re dock, double click the title bar.
Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.	Click a window as a target for filing a problem report.
Демонстрация щелкните для начала	DEMO Click anywhere to begin playing
Щелкните, чтобы переименовать объект.	Click to Re name the object.
Если замок закрыт, щелкните по нему мышью, чтобы открыть его.	If the icon is currently locked, click it to unlock it now.
h) анкета по Гаванскому соглашению (ВОИС)	(h) Questionnaire concerning the Havana Agreement (WIPO)
Чтобы добавить лоток, щелкните плюс ( ).	To add a tray, click the .
Щелкните лоток, чтобы выбрать его.	Click on a tray to select it.
После завершения щелкните Удалить маску.	When finished, click 'Remove mask'.
Щелкните Z upper limit (Верхняя граница по оси Z), нажмите кнопку Apply (Применить), а затем щелкните Begin Area Test (Начать проверку области).	Click Z upper limit apply, then Begin Area Test .
Если вы щелкните по нему мы его помним до конца месяца.	If you click it we remember it until the end of the month.
Выберите инструмент Пипетка и щелкните по холсту, чтобы получить образец цвета.	Select the 'Eyedropper', and click to sample a color from the canvas.
Снова дважды щелкните объект, чтобы появились маркеры поворота Затем щелкните еще раз, чтобы отобразить маркеры искажения.	Click, then click again to see the Rotation handles then click again to see the Distorting handles.
В. Программа организационного строительства по Боннскому соглашению	The institutional agenda of the Bonn Agreement
Чтобы развернуть дерево, щелкните этот треугольник.	Select this triangle to expand the tree.
Щелкните и перетащите, чтобы нарисовать прямоугольник.	Click amp drag to shape the rectangle.
Щелкните правой кнопкой мыши по набору стилей и выберите Копировать свойства из, Например, скопируйте градиентную заливку, а затем выберите объект и щелкните Применить к выбранному.	Right click on the style set amp choose Copy Properties From , e.g. copy the gradient fill, then select an object amp Apply to Selected .
В Южной Азии ключом к соглашению по обычным вооружениям и к соглашению по оружию массового уничтожения является урегулирование кашмирского спора.	In South Asia, the key to agreement on both conventional arms and weapons of mass destruction is a resolution of the Kashmir dispute.
Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии	Mission over, Congress ready to agree on Libya
Щелкните здесь для начала подсчёта вашего разговора.	Click here to start timing your call.
Устройство отсоединено. Щелкните здесь для повторения соединения.	Device disconnected. Click here to retry connect.
Чтобы изменить область, щелкните и потащите границу.	Click and drag to adjust the display.
Щелкните значок, чтобы открыть данные этого поставщика.	Click the symbol to access that providers details.
Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Сброс.	Right click amp choose Reset .
Щелкните еще раз, чтобы увидеть маркеры перспективы.	Click again, to see the Perspective handles.
Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Сброс.	Right click amp Reset .
Щелкните значок звезды, чтобы создать простую фигуру.	Click on the star shape icon to make a simple shape.
После закрытия этого сообщения, пожалуйста, щелкните по окну приложения, чтобы сообщить о проблеме.	After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Используйте инструмент Pen (Перо) следующим образом один раз щелкните мышью по точке, в которой должна начинаться линия, а затем щелкните в том месте, где она должна заканчиваться.	The pen tool works by single clicking the point where you want the line to begin, and then clicking again where you want the line to end.
Щелкните правой кнопкой мыши текстовый фрейм и выберите Выровнять по базовым линиям Текст выравнивается по сетке.	Right click on text frame amp choose Align to Baseline Grid the text aligns to the grid.
Пункт 61 Поправки и дополнения к настоящему соглашению о перемирии вносятся по взаимному Соглашению между Командующими противных сторон.	Paragraph 61 Amendments and additions to this Armistice Agreement must be mutually agreed to by the Commanders of the opposing sides.
Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца.	The forename is given by agreement between the parents, and the patronymic is taken from the father's forename.
В нижнем правом углу щелкните пункт Z upper limit (Верхняя граница по оси Z).	Now, in the lower right corner, click Z upper limit .
Выберите объект и дважды щелкните по ячейке с цветом. Примените этот цвет к объекту.	Select an object then double click on a color well to apply that color to the object.
(по этому соглашению в Россию были выданы 415 заключённых).	In all, about 415 prisoners were released as a result of this agreement.
Предложение по поправке к приложению I к Соглашению СМЖЛ	Proposal for amendment to Annex I of the AGC Agreement
Мое правительство полно решимости выполнять свои обязательства по Соглашению.	My Government is determined to fulfil its obligations under the Agreement.
Переговоры по соглашению о реадмиссии начались 23 января2003 года.	Negotiations on a Readmission Agreement were launched on 23 January 2003. A feasibility study launched by the European Commission in March 2003 will outline proper measures for combating the traffickingin women originating from and transiting through Russia.
Вторая касается переговоров по новому соглашению оторговле и инвестициях.	The other is to negotiate anew agreement for enhancing trade and investment between them.
Щелкните здесь, чтобы загрузить исследование (на испанском языке).	Click here to download the study (in Spanish).
Щелкните здесь для настройки мобильного телефона. SIM MailDir	Click here to configure this mobile phone.

Display this page in English