Перевод "эволюционировать от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжает ли человек эволюционировать? | Are We Still Evolving? |
| Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе. | It is difficult to predict how America role in the region will evolve. |
| В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент. | Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. |
| GV Считаете ли вы, что журналистика сможет эволюционировать и перебороть эту тягу к экстренным новостям ? | GV Do you think journalism will evolve from this race for breaking or viral news? |
| Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева. | Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. |
| Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева. | Microbes differ from computer viruses because they not only spread but evolve, and do so at a faster pace than their hosts. |
| Имея это в виду, как химик, я задался вопросом, навязанным биологией Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину? | So bearing that in mind, as a chemist, I wanted to ask myself the question frustrated by biology What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution? |
| После становления доминирующей роли цветковых растений, около 100 млн лет назад, муравьи начали эволюционировать быстрее, адаптируясь к различным экологическим нишам. | After the rise of flowering plants about 100 million years ago they diversified and assumed ecological dominance around 60 million years ago. |
| Но это поднимает некоторые важные вопросы продолжает ли человек эволюционировать и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию? | But this raises some important questions are humans continuing to evolve and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution? |
| Дело еще и в том, что в 21 м веке наше осмысление пространства, времени и вселенной, и наше осмысление общества они оба будут эволюционировать. | And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. |
| Но это поднимает некоторые важные вопросы продолжает ли человек эволюционировать и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию? | But this raises some important questions are humans continuing to evolve 160 and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution? |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| А это от моих и от Долли. | No, I have not read it... These are from home, and from Dolly. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| От забот. | 'From hard work. |
| Подключено от | Connected From |
| От дней | From days |
| ОТ ГЕЯ? | GAYS? |
| От себя! | Push! |
| От Кабиро. | in Dian. |
| от города. | Population . |
| Это зависит от нас и от наших действий. | That is up to us and how we act. |
| Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Я получаю от него известия время от времени. | I hear from him every now and then. |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Сообщение было от Тома, а не от Мэри. | The message was from Tom, not Mary. |
| Письма были от Тома, а не от Мэри. | The letters were from Tom, not from Mary. |
| Письма были от Тома, а не от Мэри. | The letters were from Tom, not Mary. |
| Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти. | Algeria needs to get rid of its dependency on oil. |
| HAMMER ANVIL от Matt Dillon OASIS от ETRI. | HAMMER ANVIL by Matt Dillon OASIS from ETRI. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций . | Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions. |
| Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
| или от чего либо еще от истории и т.п. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей | We didn't come from slaves, we came from human beings. |
| Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| О не могу удержать от смеха от её шутки. | I cannot help laughing at her joke. |
| Не ум от книг, а книги от ума создались. | It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books. |
| Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения. | He went pale with fear and then turned red with embarrassment. |
| Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии? | If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India? |
| я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих. | This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes. |
| Свобода от пыток? | Freedom from torture? |
Похожие Запросы : эволюционировать - эволюционировать из - способность эволюционировать - эволюционировать дальше - должны эволюционировать - эволюционировать будущее - эволюционировать между - эволюционировать со временем - эволюционировать в сторону - от от - от
