Перевод "экономически эффективные средства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

средства - перевод :

экономически - перевод :

ключевые слова : Funds Justify Resources Cleaning Ends Economically Viable Economic Socially Politically Effective Efficient Effective Steam Methods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Правительство Ирана имеет более эффективные средства для ответа на удары со стороны США и их союзников.	Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.
Экономически разделенный Ирак	Iraq s Economic Divide
d) не были исчерпаны все имеющиеся эффективные внутренние средства правовой защиты. Это правило не действует, когда применение таких средств неоправданно затягивается.	(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
Найти эффективные решения будет не легко.	Finding answers that work won't be easy.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Оно также является экономически пагубным.	It is also economically harmful.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Страна изолирована экономически и политически.	The country is isolated economically and politically.
В результате, было сложно найти доступное и простое в использование защитное оборудование для передовых медицинских работников и быстрые, надежные, понятные и экономически эффективные проводимые на местах тесты.	As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find.
b) к требованию применяется норма об исчерпании местных средств правовой защиты, а не все доступные и эффективные местные средства правовой защиты были исчерпаны.	(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности	(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Такое решение политически и экономически грамотно.	This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Являются ли такие действия экономически оправданными?	Are these economically sensible actions?
Он экономически независим от своих родителей.	He is economically independent of his parents.
Она экономически независима от своих родителей.	She is economically independent of her parents.
Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.	They plan and design headline grabbing attacks using every means of communications to intimidate and break the collective will of free people.
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Средства XML	XML Tools
Только энергичные, скоординированные и эффективные стратегические действия экономически развитых и развивающихся стран могут способствовать тому, что глобальная экономика выздоровеет в 2010 году, а не вступит в затяжной период экономической стагнации.	Only aggressive, coordinated, and effective policy actions by advanced and emerging market countries can ensure that the global economy recovers in 2010, rather than entering a more protracted period of economic stagnation.
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.	Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.	Moreover, effective courts must be politically independent.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.	That idea is foolish economically and strategically.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.	These options are simple, obvious, and cost effective.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.	Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.	The outcome was positive economically but a disaster politically.
В действительности политика США является экономически неоправданной.	The US's policy is, in fact, economically indefensible.
В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео дали людям больше рычагов управления и контроля.	In the past several years, more effective means of collective action such as social media, open publishing platforms, and online video sharing have given people more levers to pull.
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Моющие средства ядовиты.	Detergent is poisonous.
Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.	At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.	Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.	The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.	Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
e) предоставлять действенные и эффективные средства правовой защиты жертвам грубых нарушений прав человека и международных норм гуманитарного права и злоупотреблений ими и предавать тех, кто их совершил, суду	(e) To provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of international humanitarian law and to bring the perpetrators to trial
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.	They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.

Display this page in English