Перевод "эффективные меры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эффективные меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективные меры
Effective measures
Более эффективные меры иммиграционного контроля
More efficient immigration controls.
А. Более эффективные национальные меры
More effective national measures
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
(Системы обеспечения безопасности и эффективные предупредительные меры.
(Safety management systems and effective prevention measures)
Эффективные меры борьбы с транснациональной организованной преступностью
Effective measures to combat transnational organized crime
а) эффективные меры, направленные на прекращение продолжающихся нарушений
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations
13) принять эффективные меры борьбы против торговли детьми
To take effective steps to combat trafficking in children.
Эффективные меры в области иммиграционного и пограничного контроля
Effective measures pertaining to immigration and border control
Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью
Effective measures to combat transnational organized crime.
Эффективные меры и инвестиции невозможны без современных навыков.
Efficiency actions and investments will not be made without necessary skills updating.
Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.
At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Право на эффективные меры правовой защиты (статья 2 Пакта)
Right to an effective remedy (article 2 of the Covenant)
b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
Принять эффективные меры для устранения таких подходов и практики.
Effective measures should be taken to overcome these attitudes and practices.
Необходимо принимать более эффективные меры на более раннем этапе.
More forceful action should have been taken earlier.
b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
(b) develop and maintain appropriate effective physical protection measures
изучить эффективные меры по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве
Explore effective measures to prevent an arms race in outer space
b) эффективные меры экспортного и импортного контроля в отношении МОПП
(b) Effective export and import control measures relating to MOTAPMs
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
В частности, эффективные меры помощи не достигают наиболее уязвимых групп населения.
In particular, effective interventions are failing to reach the most vulnerable groups.
Государства участники обязуются принимать непосредственные и эффективные меры, с тем чтобы
States Parties undertake to adopt immediate and effective measures
19. предлагает всем правительствам принять эффективные меры для осуществления рекомендаций Конференции
19. Invites all Governments to take effective action for the implementation of the recommendations of the Conference
22. предлагает всем правительствам принять эффективные меры для осуществления рекомендаций Конференции
22. Invites all Governments to take effective action for the implementation of the recommendations of the Conference
b) власти страны получателя должны применять эффективные меры контроля в отношении реэкспорта
(b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export
Комитет выразил уверенность, что правительство примет эффективные меры для достижения этой цели.
The Committee trusted that the Government would take effective steps to achieve that end.
quot эффективные меры ядерного разоружения и предотвращение ядерной войны имеют первостепенное значение.
effective measures of nuclear disarmament and the prevention of nuclear war have the highest priority.
Нам следует продолжать изыскивать более эффективные меры прекращения распространения оружия массового уничтожения.
We should continue to search for more effective measures to halt the spread of weapons of mass destruction.
Поэтому необходимо предпринять эффективные меры для направления сил на урегулирование этой проблемы.
It is therefore imperative that effective measures be undertaken to address this phenomenon.
Необходимо срочно найти эффективные меры по защите детей в условиях вооруженного конфликта.
There was an urgent need to find effective ways to protect children in situations of conflict.
Необходимо незамедлительно принять эффективные практические меры для обеспечения безопасности персонала миротворческих операций.
It was necessary to adopt urgent, effective and practical measures to ensure the safety of peace keeping personnel.
От сил Организации Объединенных Наций требуется обеспечить эффективные меры по защите безопасных районов меры, которые послужат средством сдерживания.
United Nations forces are called upon to defend the safe areas in an effective manner that will serve as a deterrent.
1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
разработать путем переговоров эффективные многосторонние меры по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве
Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space
В связи с этим должны быть приняты эффективные меры для устранения сохраняющихся недостатков.
As such, effective measures will be taken to eliminate remaining weaknesses.
Эффективные меры проверки поистине имеют важное значение для упрочения доверия государств участников договора.
Effective verification measures are indeed important to enhance confidence of States parties to a treaty.
Соединенные Штаты Америки поддерживают более решительные и эффективные меры реагирования на гуманитарные кризисы.
The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises.
Это положение вводит обязательство государств участников принимать эффективные меры для предотвращения актов пыток.
8.4 The Committee notes that the State party has at no time challenged the authenticity of the medical and psychological reports on the complainant's case. In the Committee's view, those reports lend considerable weight to his allegation that he was tortured during the interrogations he underwent in a military camp.
Государству участнику следует принять эффективные и конкретные меры для борьбы с этим явлением.
The State party should review its legislation on custody with a view to bringing it into line with the provisions of article 9 and all the other provisions of the Covenant.
Государству участнику следует принять эффективные и конкретные меры для борьбы с этими явлениями.
The State party is invited to take all necessary steps to ensure appropriate protection of women from domestic violence.
А. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью (пункт 3 повестки дня)
Effective measures to combat transnational organized crime (agenda item 3)
13. Необходимо осуществлять решительные и эффективные меры по управлению спросом на энергетические ресурсы.
Strong and effective energy demand management measures should be put into place.
v) эффективные юридически обязательные меры по сдерживанию применения или угрозы применения ядерного оружия
(v) Effective legally binding measures to deter the use or threat of use of nuclear weapons

 

Похожие Запросы : принять эффективные меры - принять эффективные меры - экономически эффективные меры - эффективные и экономически эффективные - эффективные затраты - более эффективные - эффективные процессы - эффективные результаты - эффективные ингредиенты - эффективные инвестиции - эффективные результаты - эффективные страницы - СМИ эффективные - эффективные усилия