Перевод "этим способом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этим - перевод :

ключевые слова : Old-fashioned Most Another Same Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я думаю, что не этим способом.	I do not think this is the way.
Этим способом они ловят слонов живыми.	This is the way they capture elephants alive.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.	German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.
Борьба с этим на сцене является способом заставить людей подумать об этом .	Tackling this on stage is a way to make people think about it.
Украина была наказана этим способом за ее рвение объединиться с Западом после Оранжевой Революции.	Ukraine was punished in this way for its eagerness to integrate with the West following the Orange Revolution.
Этим способом Рамзаю в первом же опыте удалось выделить около 100 см³ нового газа.	They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.
Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим новым способом распространения знаний и навыков.	Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills.
Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
Запишем это следующим способом.	We'll note it in the following way.
Каким способом вы отапливаете дом?	How do you heat the house?
Каким способом ты выучил ложбан?	By what method did you learn Lojban?
Искусство также служит способом сохранения ценностей.	Art also functions as a store of value.
Все это можно сделать креативным способом.	This can be done in creative ways.
Таким простым способом, сообщество было счастливо.	Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers
Она готовит хлеб своим собственным способом.	She has a special way of making bread.
Ты можешь решить проблему мирным способом.	You can solve the problem in nonviolent ways.
Главная цель пропаганды убедить любым способом.	The main purpose of propaganda is to convince no matter what.
Зачем это делать таким трудным способом?	Why do it the hard way?
Каким ещё способом это можно сделать?	What other way is there to do this?
Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом	Middle East Peace by Any Means Available
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Каким способом Китай завоевывает Юго Восточную Азию	How China Is Winning Southeast Asia
Такое мышление является гарантированным способом заблокировать расширение.	This sort of thinking is the surest way to block enlargement.
И решил отомстить своему врагу оригинальным способом.	So Simms decided to get back at his enemy in an original way.
Каким способом лучше всего учить иностранный язык?	What is the best way to learn a foreign language?
Каким способом вы бы хотели произвести оплату?	How would you like to pay?
Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.	The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.
Со всем этим, приходит культура сомнения, то что было ранее неоспоримым в том числе, каким способом управляются компании и если действия организации являются этическими.	With all of that comes a culture of questioning that which was previously unquestioned including how companies are run and whether an organization s actions are ethical.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.	Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.
Итак, он это сделал, и очень умным способом.	So he did, and in a very clever way.
Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.	This is no way to secure the future of the single currency.
И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.	And missile defense is a concrete way to do that.
Но Обама быстро оправился от ошибок практическим способом.	But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.
Мы работаем 2й жёлтый шарик тем же способом.	We work the second yellow balloon in the same fashion.
Государственные больницы не могут решать споры таким способом.	For public hospitals, they can't settle disputes like this.
Я должен достать билет на концерт любым способом.	I must get the concert ticket by all means.
Вот этим?	In this way?'
Воспользуйся этим.	Use this.
Но в мире мобильного капитала повышение ставки налога или просто его сохранение на нынешнем уровне может быть плохим способом получения доходов, плохим способом повышения прогрессивности налоговой системы, а также плохим способом помощи американским работникам.	But, in a world of mobile capital, raising the corporate tax rate or simply leaving it at its current level would be a bad way to generate revenue, a bad way to increase the tax system s progressivity, and a bad way to help American workers.
Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут.	They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
Поэтому он готовит этим способом снова и снова, а если вы возразите, он скажет Знаете, что? Вы неправы! Это лучший способ, так должно быть в этом ресторане .	And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say, You know what? You're wrong! This is the best way it ought to be in this restaurant.
Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски.	Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода.	An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets.
В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих.	As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.	The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.

Display this page in English