Перевод "этим способом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

этим - перевод : этим способом - перевод :
ключевые слова : Old-fashioned Most Another Same Handle Deal Morning Working Those

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я думаю, что не этим способом.
I do not think this is the way.
Этим способом они ловят слонов живыми.
This is the way they capture elephants alive.
Успешным становится лечение этим способом в мае.
A successful treatment is achieved during May.
Но этим способом достигается лучшее музыкальное исполнение.
But it's the best music making, like this.
Именно этим способом лактобациллы Lactobacillus rhamnosus влияют на депрессивное поведение мышей.
And this is the mechanism by which the bacterium called Lactobacillus rhamnosus effects depressive like behavior in mice.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.
Борьба с этим на сцене является способом заставить людей подумать об этом .
Tackling this on stage is a way to make people think about it.
Как только все устройства были перечислены этим способом, шина была готова к использованию.
Once all of the devices were enumerated in this fashion the bus was ready to be used.
Этим способом MAC адреса Ethernet никогда не смотрят в ядре сети IEEE 802.1aq.
In this manner Ethernet MAC addresses are never looked up in the core of an IEEE 802.1aq network.
Украина была наказана этим способом за ее рвение объединиться с Западом после Оранжевой Революции.
Ukraine was punished in this way for its eagerness to integrate with the West following the Orange Revolution.
Этим способом Рамзаю в первом же опыте удалось выделить около 100 см³ нового газа.
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.
Я думаю что обещания является надлежащим способом борьбы с этим. gt gt Все в порядке.
And so, all of these things kind of I think are pushing you in the direction of promises. I think that promises is the proper way of dealing with this. gt gt Okay.
Можно взять цельный вирус и убить его, этим способом была частично создана вакцина от гриппа.
You can take a whole virus and kill it, which is the way that the influenza vaccine is made in part.
Каким способом?
in winter the day with maximum consumption.
Любым способом.
Any way I can.
С тех пор и до конца марта 1993 года этим новым способом были разрушены 80 домов.
Since then, until the end of March 1993, 80 houses were the target of this new way of destruction.
Поэтому он готовит этим способом снова и снова, а если вы возразите, он скажет Знаете, что?
And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say,
Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим новым способом распространения знаний и навыков.
Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills.
Когда вы воспользуетесь этим способом, вы скажете, ладно, 5 минус 0, ничего, просто напишете 5 вот тут.
And when you look at it that way, you'd say, OK, 5 minus 0 is nothing, and you just write a 5 right there.
Признаюсь замечательным способом.
I'll confess in a wonderful way.
Слегка другим способом.
Slightly different fashion.
Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
Электричество доступно только в городских центрах и городах, где этим способом освещения пользуются 72 процента населения (НСУ, 2000a).
Use of electricity is limited to the urban centres and towns where 72 per cent of dwellers use this medium for light. (NSO, 2000a).
Форматирование этим способом перераспределяет дорожки и сектора, создаёт выбранную вами файловую систему и проверяет дискету на плохие сектора.
A full format reallocates the tracks and sectors, puts the selected file system on the disk, and then verifies the format, blocking out any bad sectors it finds.
Мы считаем, что это является идеальным способом борьбы с этим явлением, ограничения его последствий и ликвидации его коренных причин.
We believe that that is the ideal way to eliminate this phenomenon, to curb its effects and to tackle its root causes.
Запишем это следующим способом.
We'll note it in the following way.
ческим способом) (часть I)
(mimeo) (Part I))
Давайте сделаем простешим способом.
Let's do it in the simplest way.
(М1) Не таким способом.
Not through this.
Перейти Дунай любым способом.
Cross the Danube any way you want.
Доктор. Тихим, воспитанным способом.
In a quiet, ladylike way.
И каким же способом?
How will we get by?
Хочет возвыситься низменным способом.
So superior in an inferior way.
Обычным способом, слабый яд.
The usual way, insufficient poison.
Каким способом вы отапливаете дом?
How do you heat the house?
Каким способом ты выучил ложбан?
By what method did you learn Lojban?
созданием программного обеспечения ручным способом.
Not only do the expenses of developing individual software add to production costs for the paper questionnaires for each individual survey, but providing a timely electronic alternative for new or modified surveys is an almost impossible task.
Они не делают, что способом.
They don't make it that way.
Вы растаетесь.. таким идиотским способом..
That in this ridiculous way... ...you guys are ending....
Итак, я начал обычным способом.
So I started off in a traditional mode.
Он генерируется очень простым способом.
It's generated in a very simple way.
Каким способом остаётся за вами .
Now, you do it your way.
Можно это делать любым способом.
So you could do it either way.
Любым способом как вам удобнее.
Whatever you comfortable.
Решим эти уравнения другим способом.
I could have done this exact same problem that way.

 

Похожие Запросы : с этим способом - с этим способом - режим способом - только способом - любым способом - безопасным способом - известным способом - оговоренным способом - сквозным способом - почтовым способом - выше способом - управляют способом - любым способом,