Перевод "эти времена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эти - перевод :

These

Эти - перевод :

These are

эти - перевод :

Are these

эти времена - перевод :

These times

ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Money Those Guys These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, эти времена миновали.	Fortunately, those times are over.
Оказывается, что эти времена не вечны.	It appears that it may not always be that way.
Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена.	If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.	Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.	The two civilizations had centuries of contact in ancient times.
В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.	In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Времена изменились.	Times have changed.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Времена тяжёлые.	The times are hard.
Старые времена!	Old times!
Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.	In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.
Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.	On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.
hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!	hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!
Местные художники использовали свой талант для создания произведений, несущих идею единства в эти тяжелые времена.	Yemeni artists used their talents to create works promoting the important message of unity in such trying times.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Но времена изменились.	Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.
Но времена меняются.	But times are changing.
Как изменились времена!	How times have changed.
Но времена изменились.	But times have changed.
Хорошие были времена.	Those were the days.
Времена нынче смутные.	Times are troubled now.
Времена были тяжёлые.	Times were hard.
Времена были суровые.	Times were hard.
Времена были трудные.	Times were hard.
Неспокойные нынче времена.	These are turbulent times.
Времена безусловно изменились.	Times have certainly changed.
Думаю, времена меняются.	I think times are changing.
Времена очень изменились.	Times have changed a lot.
Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет.	But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.
Снова грядут хорошие времена?	Let the Good Times Roll Again?
Благотворительность в трудные времена	Charity in Hard Times
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Как времена меняют людей!	How times change the man.
Безопасность во времена ненависти	Security in a Time of Hatred
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Замечательные времена в Африке.	Exciting times in Africa. Elnathan ( elnathan) October 23, 2015
Счастливые времена для популистов	Happy Time for Populists
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Она видела лучшие времена.	She has seen better days.
Она знала лучшие времена.	She has known better days.
Она знавала лучшие времена.	She has known better days.
О времена, о нравы!	Oh the times! Oh the customs!
Я помню те времена.	I remember those times.

Display this page in English