Перевод "эти новые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Эти книги новые. | These books are new. |
| Эти ножницы новые. | These scissors are new. |
| Кто эти новые блоггеры? | Who are these new bloggers? |
| Чьи эти новые дома? | Who do these new houses belong to? |
| Зачем нужны эти новые органы? | Why are these new bodies needed? |
| Эти новые автомобили выставлены на продажу. | These new cars are on sale. |
| Нет, поезжай там дают эти новые вещи... | 'Oh yes, do go! They are giving those new pieces... |
| Мне нужны новые подмётки на эти туфли. | I need new soles on these shoes. |
| Но действительно ли имеют значение эти новые правила? | But do these new rules really matter? |
| Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. | These investments did not create new resources to provide the means of repayment. |
| И мы должны понять эти главные вопросы Как люди перемещаются через эти новые городские пространства? | And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? |
| Эти партии не прилагают усилий, чтобы установить новые режимы и вырастить новые поколения на территориях арабского мира. | These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world. |
| Иранские законодатели, отстаивающие эти новые меры, расходятся во мнении с правоохранительными органами, которым предстоит исполнять новые правила. | Iranian policymakers advocating these new measures find themselves at odds, however, with the law enforcement officials who will be charged with implementing the new regulations. |
| А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран. | And those new oil and gas deals will buttress both economies. |
| Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии. | Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity. |
| Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств. | These new Japanese will lose none of their good qualities. |
| Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии. | First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy. |
| Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли. | These new leaders envision Europe only as a trade regime. |
| Но эти секс роботы не только фетиши или просто новые секс игрушки. | However, these sex robots are not a mere fetish or just another sex toy. |
| Лишь одно несомненно эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей. | But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out. |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе. | These new chasms might be the most important long term outcome of the European Parliament elections. |
| Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами. | These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films. |
| Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии? | How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies? |
| Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы. | And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. |
| Реальность такова, что в течении следующего десятилетия, эти новые институты не станут крупными кредиторами. | The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders. |
| Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей. | One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out. |
| Я постоянно нахожу новые и удивительные истории или новые формы, в которые эти истории облечены, причём в самых разных литературах, не только в венесуэльской. | I m constantly finding new, surprising stories or ways of telling them in all literature, not just in Venezuela. |
| В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда. | Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative. |
| Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости. | In May 2003, the investment bank Goldman Sachs created options markets for home prices, for the UK as a whole and for Greater London, with both to be traded on the London Stock Exchange. |
| И откуда будут поступать ресурсы для производства всего того, что будут покупать эти новые потребители? | And where will the resources come from to manufacture all the stuff these new consumers will buy? |
| Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости. | Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value. |
| И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия. | And with characteristic clearness he briefly recounted these new and very important and interesting discoveries. |
| Теперь деньги русских налогоплательщиков широкой рекой потекут в эти новые братские республики , блядь, вонючим хачам | Now a wide river of the money of the Russian tax payers will flow to these new brotherly republics, damn it, to the stinking . |
| Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены. | It promised to take further steps if these attacks continued. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения. | So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
Похожие Запросы : эти новые динамики - эти новые способы - эти - новые новые технологии - новые и новые - эти точки - Эти изменения - эти темы - эти вопросы - эти двое
