Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.	For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.
Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где либо применяться.	The other, already being pushed by former and current US officials like Alan Greenspan and Ben Bernanke, will blame the immense pool of liquidity generated by high savings countries in East Asia and the Middle East.
Пока непонятно как будет применяться новый закон о легализации марихуаны в штате Колорадо	In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law
Заявление Биньцзе не прояснило, будет ли цензура применяться к каким либо сервисам Google.	Binjie s remarks did not make clear whether censorship would be implemented in any of Google s services.
Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.	This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.
Но imanadzmara призывает интернет пользователей к спокойствию, потому что ограничение не будет применяться весь год	But imanadzmara reminded netizens to keep calm since the ruling will not be implemented the whole year
Это правило должно применяться ко всем странам каждый может войти, показав документы.	Based on the aim of the World Health Organization (WHO), it welcomes all citizens around the world to enter the public gallery at the World Health Assembly. Supposedly, as long as we hold a photo identity document to prove our identity, we should be able to enter.
Закон никогда не будет идеальным, но применяться он должен правильно, чего, по моему мнению, у нас не хватает.	The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?	Or even any serious and incurable illness or disability?
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям.	IMF advice should not be spread too thin.
Капитал будет возвращаться ежегодными платежами по мере появления средств в бюджете ЕС, в то время как национальная ставка совместного финансирования будет применяться к выплатам процентов.	The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co financing rate would apply to interest payments.
На мой взгляд, это должно успокоить тревогу в отношении SWFs, не препятствуя в то же самое время инвестициям, поскольку будет применяться лишь в очень редких случаях.	In my view, this would address the concerns about SWFs, while not generally impeding investment because it would apply only in a very few cases.
Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться.	But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
Это будет.	This will happen.
Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.	A similar logic of partnership applies to enlargement.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.	It should apply to all products that rating agencies evaluate.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.	In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
Я надеюсь, что подобные инициативы будут применяться и умножаться, и это изменит формы политического и социального взаимодействия.	I hope that such initiatives will be implemented and that they will multiply, and that they will change the forms of social and political interaction we have today.
Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.	It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
Закон никогда не будет идеальным, но применяться он должен правильно, чего, по моему мнению, у нас не хватает , прокомментировал текущую ситуацию Кала.	The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion, states Kala, commenting on the current situation.
Это будет нелегко.	This will not be easy.
Это будет непросто.	It will not be easy.
Это будет несправедливым.	That will be unfair.
Это будет неправда.	What then shall I say?
Это будет нелегко.	It will not be easy.
Это будет непросто.	This will not be easy.
Когда это будет?	When is it to be?'
Это будет Харуки!	It's going to be Haruki!
Это будет прекрасно!	Beautiful!
Сколько это будет?	How much will it be?
Это будет легко.	This is going to be easy.
Это будет сюрпризом!	It'll be a surprise!
Это будет страшно.	It will be scary.
Это будет весело.	That will be funny.
Это будет нелегко.	It won't be easy.
Это будет весело.	This is going to be fun.
Это будет весело.	This will be fun.
Это будет больно?	Will this be painful?
Это будет легко.	This will be easy.
Это будет просто.	This will be easy.
Это будет нелегко.	That won't be easy.
Это будет нелегко.	This won't be easy.

Display this page in English