FMA4 было реализовано ранее FMA3.	FMA4 was realized in hardware before FMA3.
Я говорил ранее об отсутствии нестареющих видов это было несколько чрезмерное упрощение.	What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Ранее это было русской рулеткой, потому что недостаток кислорода становился известен слишком поздно.	Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.
Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.	Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true.
Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.	Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true.
Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.	Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true.
Но когда рост все таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.	But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.
Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.	Despite the cliché, power does corrupt, and the late Blair era, like that of Margaret Thatcher before it, has been a squalid spectacle.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее.	The same thing had happened to Preetha just days before.
Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба .	This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
Он поддерживал разделение на фракции в правительстве и, когда это было необходимо, ослаблял фракции, которые он ранее поддерживал.	He has supported factionalization in the government, and, when necessary, has weakened factions that he previously supported.
Позднее агентство подтвердило, что у 70 процентов задержанных ранее не было судимости.	The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records.
(или ранее).	4 6.9908).
Однако мы сейчас наблюдаем процесс, когда различие между нами и ими стало не столь острым, как это было ранее.	What has happened, though, is that the distinction between us and them is not as sharp as it used to be.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.	It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.	The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.
В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее.	On average, human beings live longer today than ever before.
В конце концов, Франция и Германия сейчас гораздо ближе друг к другу по многим вопросам, чем это всегда было ранее.	As long as each remains convinced that no alternative to cooperation exists within the EU, and that European cooperation remains a priority for both, it should not be overly difficult to restore their leadership. After all, France and Germany are closer to each other on many key topics than they have been for a long time.
В конце концов, Франция и Германия сейчас гораздо ближе друг к другу по многим вопросам, чем это всегда было ранее.	After all, France and Germany are closer to each other on many key topics than they have been for a long time.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
Это сладкий вариант шурбан байды, о котором мы говорили ранее.	It is the sweet version of the shurbah baydah we mentioned at the beginning.
Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.	Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.	What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.
Это ранее неизвестные сообщения о 500 случаях пыток и 100 убийствах.	It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings.
Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее.	The collapse in GDP in the first quarter of 2009 was also more substantial than previously thought.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
Когда ОМП не было найдено, Блэр вернулся к ранее не высказываемому оправданию о том, что устранение Саддама Хусейна было правильным действием .	When no WMD were found, Blair fell back on the previously unavowed justification that the removal of Saddam Hussein was the right thing to do.
Когда это было?	When did this happen?
Это было потрясающе.	It's been fantastic.
Это было справедливо.	Fair enough.
Это было нехорошо.	That was not the correct thing to do.
Это было ясно.	That was clear.
Это было удивительно...	It vas wonderful...
Это было так?	Was it like that before?'
Это было невероятно.	It was just incredible.
Это было приглашение.	It was an offering, an invitation.
Это было море.	It was the sea.
Это было грустно.	It was sudden.
Это было убийство.	It was a murder.
Это уже было.	That already happened.
Это было сюрреалистично.	It was surreal.

Display this page in English