Перевод "это в том числе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Это - перевод :
It

это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в том числе.
I am too.
В том числе и её муж.
Among them, her husband.
Том начал гонку в числе фаворитов.
Tom started the race as one of the favorites.
человек, в том числе 2225 тыс.
However, it is not the case.
Гиперчувствительность (в том числе к др.
It is now available as an inexpensive generic.
Вот как это происходит мы все, в том числе и женщины, заняты делом.
Here's what happens We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.
В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования.
Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs.
В том числе было затоплено 3645 км² лесов.
It is the northernmost point of the Volga.
Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат.
Well, we just found out about this today.
Один это демократия, в том числе выборы и подотчётность правительств парламенту, а в конечном итоге народу.
One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people.
Теперь это правило принято в более чем 40 странах, в том числе в Бразилии, Турции и Украине.
They now extend to more than 40 countries including Brazil, Turkey and Ukraine.
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
Tom speaks five languages, including Russian.
d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
(a) Members of the Security Council, including permanent members
Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос.
Kuna boys, including an Albino boy.
Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало.
With the area of it is the fifth largest lake in the country.
ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью).
One model now on the market, the C.A.M.P.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
Но это также спровоцировало гражданскую войну и хаос в регионе, в том числе нынешние шиитские протесты в Бахрейне.
But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain).
Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи в том числе и для Лю.
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.
сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию,
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
Коворкинг, или совместная работа, это всемирно растущее движение, и Япония не является исключением в том числе.
Coworking is a growing worldwide movement, and Japan is no exception.
Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.
Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.
Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
(a) Financial and human resources, including existence of assets
Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе.
Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck.
Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл.
Tom and Mary were among the ones who didn't come.
Это поможет этим обществам более эффективно бороться с проблемами в будущем, в том числе и с глобальным потеплением.
This will enable these societies to deal much better with future problems including global warming.
Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.
Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids.
Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.
Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939.
3. В случае невыполнения условий разрешения, государство происхождения принимает надлежащие меры, в том числе, если это необходимо, аннулирует разрешение.
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
И это, учитывая, что ранее пара была осуждена за совершение других преступлений, в том числе в организации преступной деятельности.
That said, the couple have been charged with other offenses, including participating in organized crime.
e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений.
The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements.
Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities
Специалистов, в том числе среди судей, по вопросам ЖКХ тоже мало.
There are also too few experts, including judges, in the area of housing and communal services.
Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя.
Some Facebook profiles have been blocked too, including mine.
Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали.
All of them (including the first guy appreciated what we were doing)
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.
The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Около 70,8 поверхности планеты покрыто водой (в том числе континентальные шельфы).
About 70.8 of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.
В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную.
The north and south of Holland were reunited as the province of Holland.
В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия.
Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model.

 

Похожие Запросы : в том числе это - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе и - в том числе путем - в том числе НДС - я в том числе - является в том числе - в том числе налог - в том числе и - особенно в том числе