Это длится целую вечность.	This is taking forever.
Сколько это уже длится?	How long has it been going on?
Но это длится недолго.	Doesn't last for very long.
Мальчик, пока это длится, это сверкает огнями.	Boy, while it lasts, it's pretty gorgeous.
Это затемнение длится 640 730 дней.	This dimming lasts 640 730 days.
И это длится уже 23 года.	And this is about 23 years into this process.
А удовольствие от бескорыстного действия длится и длится.	When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.
Это обычно длится от четырех до шести недель.	It usually lasts from four to six weeks.
Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго.	It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.
У меня это могло длится 10 лет и больше.	I may have had it for 10 years or more.
Та, что длится вечно, вечно это короче, чем раньше,	The kind that goes on forevermore Forevermore is shorter than before
Сколько оно длится?	How long does it last?
Длится всю жизнь.	Has lasted the rest of my life.'
И как долго она длится? И что все это значит?	And how long has it been going on? And what does it mean?
Я закуриваю сигарету это длится долго, моя зажигалка плохо работает...	I light a cigarette it lasts for a long time, my lighter doesn't work properly...
Сколько длится этот фильм?	How long is this movie?
Ничто не длится вечно.	Nothing lasts forever.
Настоящая дружба длится вечно.	True friendships last forever.
Сколько часов длится перелёт?	How many hours is the flight?
Контракт длится три года.	The contract lasts three years.
Экзамен длится три часа.	The exam is 3 hours long.
Беременность длится 8,5 месяцев.	The gestation period lasts 8.5 months.
А долго длится фильм?	Well, how long is your project?
Иногда немного длится долго.	An hour can be a long time.
Лето не длится вечно	But summer does not last forever.
Лето длится с марта по май, с июня по сентябрь длится муссонный сезон.	Summer lasts from March to May, and is followed by the South west monsoon from June to September.
Это из за того, что так долго длится состояние прекращения огня.	That is because the cease fire has lasted so long.
Иногда это длится дольше дня когда сердцебиение и дыхание полностью замирают.	I've had trances lasting more than a day... with almost complete suspension of heartbeat and respiration.
Песня Hate Crew Deathroll длится 3 33, но трек длится 6 38 в целом.	The song Hate Crew Deathroll is only 3 33, but the track lasts 6 38 altogether.
Менструальный цикл в среднем длится 22 дня, беременность длится от 200 до 212 дней.	The ovarian cycle has been reported to last an average of 22 days, and gestation lasts 200 to 212 days.
Она длится около 80 минут.	It's about 80 minutes long.
Празднование Новруза длится две недели.	The Nowruz holidays last for two weeks.
Президентский срок длится четыре года.	The president's term of office is four years.
Эта пьеса длится три часа.	The play is three hours long.
Война длится уже много лет.	The war's been going on for years.
Беременность длится 120 150 дней.	Gestation lasts for approximately 120 150 days.
Лактация длится 1 2 месяца.	Karim, C., A.A. Tuen and M.T.
Беременность длится около 70 дней.	Gestation is about 70 days.
Насиживание длится около 25 дней.	Incubation lasts about 25 days.
Песня длится более 6 минут.	The song runs over six minutes in length.
Инкубация длится около двух недель.	Incubation takes about two weeks.
Насиживание длится 12 13 дней.	Incubation takes 12 to 13 days.
Инкубация длится 7 10 дней.	Hatching takes 7 10 days.
Развитие вида длится два года.	The development usually takes two years.
Жизненный цикл вида длится год.	Development The life cycle lasts a year.

Display this page in English