Теперь это занимает его.	Now it interests him.
Времени это занимает немного.	This doesn't take a lot of time.
Сколько времени это занимает?	How much time does it take?
Сколько времени это занимает?	How much time does that take?
Сколько это занимает времени?	How much time does it take?
Это занимает много времени.	This is taking a lot of time.
Это не занимает много времени.	It doesn't take very long.
Сколько места занимает это здание?	How much space does the building occupy?
Это занимает слишком много времени.	This is taking way too much time.
Сколько часов в день это занимает?	So how many hours of the day does that take?
Сколько времени это занимает на автобусе?	How long does it take by bus?
Это займёт годы.	This is going to take years.
Не могу поверить, что это занимает столько времени!	I can't believe this is taking so long.
Это занимает немного больше времени, чем я ожидал.	It's taking a little longer than I expected.
А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места.	And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
Бритьё занимает время.	Shaving takes time.
Это то, что на самом деле занимает мое воображение.	It's whatever takes my fancy, really.
Это лучшие годы твоей жизни.	These are the best years of your life.
Это лучшие годы вашей жизни.	These are the best years of your life.
Обычно на это уходят годы.	Normally, it takes years.
В то время как первое измерение выражается в часах и днях, второе занимает недели, месяцы и даже годы.	While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
Это занимает много времени Я хочу сказать, этот брак достаточно необычен занимает много времени свести этих двоих вместе.	It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together.
Это были лучшие годы моей жизни.	These were the best years of my life.
США занимает пятое место.	The United States ranks fifth.
Сколько времени занимает полёт?	How long is the flight?
Какой пост занимает Том?	What office does Tom hold?
Кровать занимает много места.	The bed takes up a lot of space.
Занимает площадь 2135 км².	The area of the district is .
Занимает площадь 3,5 тыс.	The area of the district is .
Изменяя его в деталях. Это занимает около 30 часов в среднем.	Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.	What takes you only three days, takes me as many weeks.
Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится.	I hope that's going to change over the next few years.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Сегодня она занимает всего 4 .	Today, it accounts for just 4 .
Эта машина занимает много места.	The machine takes a lot of room.
Стол не занимает много места.	The table doesn't take much room.
Диван занимает слишком много места.	The sofa takes up too much room.
Он занимает положение ниже её.	He is beneath her in rank.
Стол не занимает много места.	The table does not occupy much space.
Территория района занимает 567,2 км².	The area of the district is .
Область занимает площадь 28,7 тыс.	It has an area of 28,800 km².
Занимает площадь в 5363 км².	Sibiu County in the West.
Занимает площадь в 4054 км².	Brașov County in the North.
Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад.	Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Такую же позицию занимает и Япония.	Japan adopted a similar stance.

Display this page in English