К чему это все идет?	Where does all this lead?
Это платье очень тебе идет.	This dress suits you well.
Джон не идет на это.	It's about moral choices...
как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Так или иначе, кто это идет?	Who is coming, anyway?
Идет снег сегодня, и это удивительно!	It's snowing today and it's amazing!
Сегодня идет снег, и это удивительно!	It's snowing today and it's amazing!
Куда это Том идет с Мэри?	Where's Tom going with Mary?
Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Вы можете видеть это каждую ночь вдоль речных берегов.	You can see it every night along the river banks.
Идет!	'All right.'
Торговля это то, о чём идет речь.	Trade is a case in point.
Однако это идет вразрез с большинством доказательств.	But this flies in the face of most evidence.
Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.	But that deal now appears to be collapsing.
Это место, куда идет треть всего трафика.	It is where a third of all the traffic is going.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	Trees are planted along the street.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Деревья посажены вдоль улицы.	The trees are planted along the street.
Вдоль дороги тянется изгородь.	A fence runs along the road.
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.
Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.	It was the first time I'd walked along the Mogami River.
Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.	They also are at odds with improving French competitiveness.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.	This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach.
Вот это 65,000 вешалок на улице, вдоль которой тянутся модные магазины.	These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.

Display this page in English