К чему это все идет?	Where does all this lead?
Это платье очень тебе идет.	This dress suits you well.
Джон не идет на это.	It's about moral choices...
как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Мы все практически равны.	Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.
Так или иначе, кто это идет?	Who is coming, anyway?
Идет снег сегодня, и это удивительно!	It's snowing today and it's amazing!
Сегодня идет снег, и это удивительно!	It's snowing today and it's amazing!
Куда это Том идет с Мэри?	Where's Tom going with Mary?
Идет!	'All right.'
Торговля это то, о чём идет речь.	Trade is a case in point.
Однако это идет вразрез с большинством доказательств.	But this flies in the face of most evidence.
Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.	But that deal now appears to be collapsing.
Это место, куда идет треть всего трафика.	It is where a third of all the traffic is going.
Мы сделаем это вместе.	We'll do it together.
Давай сделаем это вместе.	Let's do this together.
Мы сделаем это вместе.	We'll do this together.
Мы сделали это вместе.	We did it together.
Мы сделаем это вместе.	We'll do that together.
Мы сделали это вместе.	We did that together.
Мы делаем это вместе.	We're doing it together.
Мы делаем это вместе.	We're doing that together.
Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.	They also are at odds with improving French competitiveness.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Вместе, мы сделаем это вместе, спасибо всем в Коста Рике!	joel_campbell12 First objective completed, but this is just the beginning, the goal is the World Cup in Brazil, together we'll make it together, thank you for everything Costa Rica!
Ты хочешь сделать это вместе?	Do you want to do it together?
Вы хотите сделать это вместе?	Do you want to do it together?
Вместе мы сможем сделать это!	Together we can do it!
Мы можем сделать это вместе.	We can do this together.
Мы могли сделать это вместе.	We could do it together.
Мы должны сделать это вместе.	We have to do this together.
Мы пройдём через это вместе.	We'll get through this together.
Нам надо сделать это вместе.	We have to do it together.
Нам надо сделать это вместе.	We have to do that together.
Мы решили сделать это вместе.	We've decided to do that together.
Давай вместе это завтра сделаем.	Let's do that together tomorrow.
Давайте вместе это завтра сделаем.	Let's do that together tomorrow.
Мы хотели сделать это вместе.	We wanted to do that together.

Display this page in English