Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки.	Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.
Место находки тоже многое объясняет.	The location of the find also explains a lot.
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.	ORCA has shared photos on Facebook of their findings.
Это исследование моих коллег из Торонто.	So this is work from a colleague in Toronto.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки	While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.	Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук.	This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.	They even cited a research to back up their claim.
Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.	This study compares the immigration policies of various nations.
От Парижа до Находки везде ждут этого разрешающего Ми.	You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
позже они повторили это исследование с женщинами, кстати,	In the later studies, they ran women.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .	Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы.	Our full research report reflects our collective findings and analysis.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.	Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.	This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
GV Как проводилось исследование?	GV How was the survey actually conducted?
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
Как продвигается твоё исследование?	How's your research going?
Исследование магии и религии.	The people did this.
но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело.	No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.	The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.
Но как напоминает нам другое исследование МВФ, это не новая модель.	But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.
Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.	Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Только взгляните на это исследование. Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде.	Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford.
GV Какое влияние будет иметь это исследование на уменьшение цифрового разрыва?	GV What impact do you think this survey will have on actually shrinking the digital divide?
Недавнее исследование, проведённое в США,	A recent study in the U.S.
Исследование провели в 2006 году.	And you see that this work was done in 2006.
Мы провели исследование с капуцинами.	And we did that originally with capuchin monkeys.
И знаете, кто спонсировал исследование?	And do you know who sponsored this research?
Исследование проводилось среди 900 детей.	The research was performed among 900 children.
Исследование различных методов текущего объекта	Browse the various methods of the current accessible
Исследование сети и сканирование портов	Explore the network and scan ports

Display this page in English