Это не соответствует действительности.	Not true.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Это не соответствует действительности.	This is not true.
Это не соответствует действительности.	Such was not the case.
Это не соответствует действительности.	This is very imprecise.
Это не соответствует действительности.	It's not in accordance with reality.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Но это не соответствует истине.	That is far from the truth.
Это утверждение не соответствует действительности.	This claim is false.
Это утверждение не соответствует истине.	The authenticity of this claim is rejected.
Это явно не соответствует действительности.	That's clearly not true.
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Но это отнюдь не соответствует действительности.	That was patently not the case.
Это не соответствует принципам в этом доме.	That's not appropriate in this house.
Это не соответствует такому человеку, как ты.	So you didn't close that case.
И это не соответствует нашему бледному трупу.	So your poor, pale corpse could not have been killed by this gas.
Но это не соответствует направлению общего развития.	But this does not follow any of the usual trends.
Не соответствует	Not Queried
Не соответствует	Not
Это просто Меджнуну на осле, не соответствует действительности.	It just Majnun on a donkey, not true.
Это соответствует положениям Конвенции.	This is in compliance with the provisions of the Convention.
Это немного соответствует реальности.	And for a little while longer you want to keep that feeling for being good. We find some evidence for this.
Это соответствует моим планам.	Oh, that'll fit in with my plans.
не соответствует выражению	does not match regexp
совсем не соответствует	D not relevant at all
...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно.	...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.
Я думаю, ты знаешь, что это не соответствует действительности.	I think you know that's not true.
Это весьма привлекательный образ, который, однако, не соответствует действительности.	That's a very appealing picture, however, it's just not true.
Это, разумеется, не только не соответствует действительности, но и просто смехотворно.	Of course, this is not only untrue, but also risible.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Причем это соответствует новому мышлению.	Indeed, it is in line with the new thinking.
Это соответствует поведению первоначальной функции.	This matches with the original function.
Если это невозможно, то значит мандат не соответствует данной ситуации.	If such a course proves impossible, then the mandate was not adequately tailored to the situation.
Это не соответствует целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.	This is not in keeping with the purposes and principles of the United Nations Charter.
Так что это на самом деле изображение не соответствует предположению.	So this is actually not drawn at all to scale.
Хоть это и URL, но ему не соответствует кликабельная ссылка.	Although it is a URL, it's not a clickable link.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Не соответствует регулярному выражению	Does Not Match Regular Expression
Ц не совсем соответствует	Q not particularly relevant
Не подобает Милостивому (Аллаху) брать Себе сына. Это не соответствует Его величию.	When it does not behove the Merciful to have a son.
Не подобает Милостивому (Аллаху) брать Себе сына. Это не соответствует Его величию.	And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring!

Display this page in English