Это произошло потому, что мои часы опаздывали на пять минут.	That was because my watch was five minutes slow.
Это произошло, потому что многие из заметных сторонников реформ были дисквалифицированы.	This was because many of the more prominent reformists had been disqualified.
Это произошло потому, что мы научились строить, принимая во внимание воздействие штормов.	That s because we have learned how to build for storms.
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.	All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей.	That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.
Если блюдо выглядит знакомым, возможно, это потому, что сибу йен произошло от паэльи.	If the dish looks familiar, it s because it s a descendent of paella.
Том не знает, что произошло, потому что его там не было.	Tom doesn't know what happened because he wasn't there.
Мы сожалеем, что это произошло.	We're sorry that it happened.
Это именно то, что происходит в случае астероидной катастрофы, потому что так и произошло, конечно. Это знаменитая К Т граница.	And that's what happens in an asteroid catastrophe, because that's what this was, of course. This is the famous K T.
Недавно в Австрии был арестован историк Дэвид Ирвинг. Это произошло потому, что он отрицает факт холокоста.	In Austria, the historian David Irving was arrested recently because he has denied that the Holocaust happened.
Это произошло.	It has happened.
Однако я сомневаюсь, что это произошло.	But I doubt that it has.
Это то, что произошло с Xerox	That's what happened at Xerox...
Я не думаю, что это произошло.	I don't think that happened.
Я не верю, что это произошло.	I don't believe that it happened.
Том не знал, что это произошло.	Tom didn't know that happened.
Я сожалею, что всё это произошло.	I regret that this all happened.
Я очень рад, что это произошло.	I'm very happy that it happened.
Трудно поверить, что это вообще произошло.	It is hard to believe that actually happened.
Сложно поверить, что это действительно произошло.	It is hard to believe that it actually happened.
Давай забудем, что всё это произошло.	Let's forget this whole thing happened.
Давайте забудем, что всё это произошло.	Let's forget this whole thing happened.
Потому что это нецелесообразно.	Because it's impractical.
На стремлении создавать что то значимое, потому что это нравится, потому что это интересно, потому что это часть чего то более важного.	Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
ЕслиМеняУбьют Это произошло из за того, что я феминистка, из за ношения лосин, потому что мне нравится гулять одной допоздна и потому, что у меня есть друзья мужчины.	If they kill me, it was for being a feminist, for using leggings, because I like to walk alone late and because I have male friends.
То, что произошло в Джедде... это убийство...	Najla is outraged What happened in Jeddah is murder...
Я не говорил, что это здесь произошло.	I didn't say it happened here.
Это я виноват в том, что произошло?	Am I to blame for what happened?
Я не могу поверить, что это произошло.	I can't believe it happened.
Давай просто забудем, что это вообще произошло.	Let's just forget it ever happened.
Давай просто забудем, что всё это произошло.	Let's just forget this whole thing happened.
Давайте просто забудем, что всё это произошло.	Let's just forget this whole thing happened.
Это произошло неслучайно.	This development was anything but accidental.
Все это произошло.	All these things have happened.
Как это произошло?	How did it come about?
Это произошло случайно.	It happened by accident.
Как это произошло?	How did it happen?
Почему это произошло?	Why did this happen?
Где это произошло?	Where did it happen?
Когда это произошло?	When did it happen?
Почему это произошло?	Why has this happened?
Когда это произошло?	When did that happen?
Почему это произошло?	Why did that happen?
Почему это произошло?	Why did this occur?
Это произошло быстро.	It happened fast.

Display this page in English